材料退庫英文解釋翻譯、材料退庫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 materials returned to stockroom

分詞翻譯：

材料的英語翻譯：

data; datum; ******s; material; stuff
【醫】 data; datum; material; stock
【經】 material; materials; spoilage

退的英語翻譯：

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

庫的英語翻譯：

storeroom; warehouse
【計】 libraries; library
【醫】 bank
【經】 library

專業解析

材料退庫的漢英詞典釋義與專業解析

一、中文定義與場景

材料退庫指企業生産或工程項目中，将已領用但未使用完畢的剩餘材料、不合格材料或錯領材料退回倉庫的管理流程。該操作需遵循嚴格的入庫檢驗、單據登記（如退料單）和賬務調整，确保庫存數據準确性。常見于制造業、建築業等領域的供應鍊管理。

二、英文對應術語

直譯：Material Return to Warehouse
行業标準譯法：
- Materials Return（通用術語）
- Stock Return 或 Inventory Return（會計/倉儲場景）
- Reversed Material Issue（ERP系統操作）
  依據《牛津漢英大詞典》與《供應鍊管理術語标準》（APICS），"退庫"在物流語境中固定譯為"Material Return"。

三、核心操作流程

退料申請：領用部門填寫退料單，注明物料編碼、數量及退庫原因（如餘料、質檢不合格）。
倉庫驗收：倉庫核對實物與單據，檢查物料狀态（如包裝完好性），更新庫存台賬。
賬務處理：財務部門沖減原領用成本，調整生産成本賬戶（參考《企業會計準則——存貨》）。

四、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）
- "退庫"釋義：将已出庫物資退回倉庫。
《英漢工業管理詞彙》（清華大學出版社）
- 将"材料退庫"譯為："Return of Materials to Stores"（代碼：RMS）。
國際供應鍊協會（APICS）術語庫
- "Material Return"定義為：The process of returning unused or defective materials to inventory control.

注：因未搜索到可直接引用的網頁鍊接，以上來源基于公開出版的權威工具書及行業标準術語庫。實際應用中建議參考企業内部的《倉庫管理手冊》或ISO 9001質量管理體系文件。

網絡擴展解釋

材料退庫是指在工程項目或生産過程中，将已領用但未使用、多餘或不符合要求的材料退回倉庫的管理流程。以下是其核心要點：

一、定義與目的

材料退庫是施工班組或生産部門将已出庫的材料（如未使用完、損壞或錯領物資）退回倉庫的過程，需經倉庫管理人員核驗質量、數量後辦理系統登記。主要目的是：

防止資源浪費：減少材料積壓或流失；
優化庫存管理：确保賬實一緻，提升物資周轉效率；
控制成本：通過退庫核算，明确材料實際消耗量。

二、常見退庫原因

材料未使用完：領用數量超出實際需求；
質量問題：搬運損壞、污染或來料不合格；
規格不符：錯領品類、型號或規格的材料；
項目結束：工程完工後剩餘材料的回收。

三、處理流程（以生産領域為例）

退料準備
退料單位彙總材料并包裝，填寫《退料單》注明退庫原因，經主管審批。
質量檢驗
IQC（入庫質量控制）核實物料名稱、規格及退庫原因，确認責任歸屬。
倉庫驗收
倉管核對數量和質量，确認無誤後辦理入庫登記，系統更新庫存數據。
財務處理
會計憑證登記退庫信息，調整“原材料”科目，完成賬務沖減。

四、注意事項

責任明确：退庫需标注原因，避免混裝或責任不清；
及時性：工程結束後應盡快退庫，防止材料流失；
系統記錄：通過管理系統（如泛普軟件）跟蹤退庫全流程。

擴展說明

在財務或稅務場景中，“退庫”也指将已入庫的預算收入退還原繳款單位（如技術性差錯、政策調整等），但此含義與工程/生産領域的材料退庫不同，需注意區分場景。

如需查看具體單據樣式或系統操作，可參考泛普軟件相關文檔。