接受定貨英文解釋翻譯、接受定貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 accept an order
【經】 accept an order; acknowledge of orders

分詞翻譯：

接受的英語翻譯：

accept; receive; adopt; take in; undertake
【醫】 reception
【經】 accept; reception

定貨的英語翻譯：

order
【化】 order

專業解析

"接受定貨"是一個商務漢語詞彙，指賣方同意并确認承接買方提出的購買要求（訂單）。其核心含義是賣方對買方訂單的正式認可，标志着交易達成的關鍵環節。從漢英詞典角度，其詳細解釋如下：

核心釋義與英文對應：
- 接受 (jiēshòu)：意為 "to accept", "to receive"。在商務語境中，強調對提議、請求或物品的同意接收。
- 定貨 (dìnghuò)：也寫作 "訂貨"，意為 "to place an order", "to order goods"。指買方要求賣方提供特定商品或服務的購買行為。
- 接受定貨：整體譯為"to accept an order" 或"to take an order"。這表示賣方同意履行買方訂單條款，開始準備生産、發貨或提供服務。其反義是 "拒絕訂單" (to reject an order)。
商務流程中的含義：
- 它發生在買方發出訂單之後。
- 賣方需評估訂單可行性（如庫存、産能、付款條件等）。
- 正式接受意味着合同成立（或合同的一個重要部分成立），賣方有義務按訂單要求交付貨物或服務，買方有義務支付款項。
- 接受通常通過書面形式（如訂單确認函、銷售合同、電子郵件确認）進行，具有法律效力。
相關概念與擴展：
- 訂單确認 (Order Confirmation)：賣方接受訂單後，通常會向買方發送訂單确認函，詳細列明訂單内容、價格、交貨期等，作為對"接受定貨"的正式書面記錄。來源：通用商務實踐。
- 銷售合同 (Sales Contract)： "接受定貨"的行為，尤其是在特定貿易條件下（如FOB, CIF），是構成有效銷售合同的關鍵步驟。來源：國際貿易慣例。
- 承諾 (Acceptance)：在法律上，"接受定貨"構成對買方要約（訂單）的承諾，使合同對雙方産生約束力。來源：合同法基本原理。

"接受定貨" 在商務漢語中是一個明确的行為動詞短語，指賣方對買方所下訂單的正式同意和确認，英文标準對應為"to accept an order" 或"to take an order"。它标志着交易雙方達成合意，賣方開始承擔履約責任，是商業活動中的關鍵環節。

網絡擴展解釋

“接受定貨”是指賣方同意并确認買方的訂購請求，正式建立交易關系。以下是詳細解釋：

核心定義
“定貨”即買方提出具體的貨物需求清單（訂單），而“接受定貨”指賣方審核訂單條款後，通過書面或口頭形式确認履行供貨義務。例如：買方發出包含價格、數量的定貨單，賣方回複同意後交易生效。
業務流程中的意義
- 在貿易中，接受定貨意味着雙方對商品規格、價格、交付時間等條件達成一緻。
- 若訂單中未明确交易條件，賣方可能需先發出報價（發盤），買方接受後形成正式合同。
法律效力
接受定貨通常構成合同成立的承諾行為，具有法律約束力。例如中的例句：“為确保接貨，我方要求此定貨用空運”，表明接受訂單後需按約定方式履約。
使用場景
常見于企業采購、外貿交易等場景。例如：零售商向供應商提交定貨單，供應商确認庫存後接受訂單并安排發貨。

如需進一步區分“定貨”與“訂貨”，可參考關于訂單類型的說明。