月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

脐带杂音英文解释翻译、脐带杂音的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 funic souffle; funicular bellows sound; Kennedy's sign
umbilical souffle

分词翻译:

脐的英语翻译:

hilum; navel; omphalos; umbilicus
【医】 belly-button; mesompharion; navel; omphalo-; omphalos; omphalus; umb.
umbilicus

带的英语翻译:

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

杂音的英语翻译:

cacophony; noise; souffle
【化】 unpitched sound
【医】 murmur; souffle; susurration; susurrus

专业解析

脐带杂音(Umbilical Cord Souffle)是一种在妊娠期间通过听诊可在孕妇腹部闻及的特定血管音。以下是基于医学专业角度的详细解释:


一、医学定义

脐带杂音指胎儿脐带内脐静脉血流湍流产生的吹风样杂音,其频率与胎心率一致(通常为120-160次/分)。英文术语为"umbilical cord souffle"(或 "funic souffle"),其中 "souffle" 源于法语,意为"吹气声",形容其柔和、吹风样的听诊特征。

二、临床特征

  1. 听诊性质

    呈连续性的吹风样或嗡嗡声,用胎心听诊器或超声多普勒可清晰捕捉,与母体血管杂音或胎盘杂音(胎盘血流音)不同,后者频率常与母体脉搏一致。

  2. 发生机制

    因脐静脉内血流速度加快或局部迂曲导致湍流形成,多见于脐带受压、缠绕或位置异常时,属生理性现象,但需警惕是否伴随胎儿窘迫。

  3. 听诊位置

    杂音位置随脐带附着胎盘的部位变化,通常位于胎儿背部或肢体侧,需结合胎位综合判断。

三、诊断意义

脐带杂音的存在提示听诊区域下方有脐带经过,是产前检查中辅助定位脐带的参考指标之一。其本身并非病理表现,但若合并胎心率异常(如减速、变异减少),需进一步评估胎儿供氧状态。


参考文献

  1. 默克诊疗手册(胎儿监护术语库)
  2. Williams Obstetrics, 26th Ed. (脐带生理章节)
  3. PubMed Central: 《胎儿血流动力学监测的临床意义》(DOI:10.1016/j.ajog.2020.07.049)

注:普通汉英词典(如《牛津汉英医学词典》)仅提供术语直译(umbilical cord souffle),其医学内涵需结合专业文献进一步阐释。

网络扩展解释

脐带杂音是孕期胎儿脐带血流受阻时产生的一种特殊声音,具体解释如下:

定义与特征

脐带杂音表现为类似吹风样的低音声响,与胎心率一致,但音调粗糙且无规律。其速率通常与胎心相同(约120-160次/分钟),但清晰度低于正常胎心音。这种声音可通过胎心监护仪器检测到,孕妇自身无法直接听到。

发生机制

当胎儿活动导致脐带位置改变(如缠绕、受压)时,脐带血管内的血流暂时受阻,产生湍流振动,从而形成杂音。这种杂音可能随着胎儿体位变化而消失,属于正常生理现象。

临床意义

  1. 正常情况:短暂性杂音多由胎儿活动引起,通常无需特殊处理。
  2. 异常警示:若杂音持续存在且伴随胎动减少、胎心异常,可能提示脐带绕颈、胎盘功能异常等导致胎儿缺氧的情况。

鉴别与处理

需通过超声检查或胎心监护区分脐带杂音与其他声音(如母体腹主动脉音)。若怀疑缺氧,需及时就医进行胎心监测、B超检查等评估。

脐带杂音是脐带血流受阻的声学表现,可能为生理性变化,也可能提示病理状态。孕期需结合胎动、胎心监护等综合判断,必要时通过医学检查明确原因。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

操作备忘录超额利得税沉床淳厚丢失路径孵化器辅助处理器管理人员古芸香脂油黄鹌菜素会员行回转效应加拿大西北剖开采的石油教廷公使甲氧汞化晶格形变痉挛性失语旧时距离象差流体计算机逆流接触签发日期羟基嘌呤取舍权曲线描述热匣法羰花青天然雾调皮的