【法】 interest in expectancy
expect; hope; look forward to; look towards; lot on; wait
【經】 expectation
rights and interests
【經】 equities; equity
"期待的權益"是一個複合法律及金融術語，其概念可從三重視角解析：
法律維度 在民事法律框架下，該術語指當事人基于有效法律行為或事實狀态，對未來可主張的法定利益。典型例證包括繼承人對被繼承人財産的期待繼承權（《民法典》第1122條）。英美法系中對應的"vested remainder"概念，指不動産權益的未來歸屬權（《布萊克法律詞典》第11版）。
金融實務 證券市場語境下特指投資者認購新股或可轉債時，基于持股比例預估的配售額度。這種量化預期需結合《證券發行與承銷管理辦法》規定的配售規則計算得出。國際金融領域對應的"pre-emptive right"機制，在《美國标準公司法》第6.30條有類似規定。
語義解析 從漢英對照角度，"期待"對應"anticipatory"或"prospective"，強調時間維度上的未來性；"權益"則譯為"entitlements"或"equitable interests"，突顯其法定屬性。該詞組的完整英譯可采用"prospective equitable interests"（《元照英美法詞典》2023版）。
期待的權益（或稱“期待利益”）是法律領域中的概念，通常指合同訂立時當事人預期未來通過履行合同可獲得的利益總和，以及因違約導緻的損失賠償範圍。以下是詳細解釋：
期待權益的核心是未來可實現的利益，包含兩方面：
未來性
權益的實現依賴于合同履行，在合同未履行完畢前僅是一種可能性。例如，籤訂租房合同後，房東預期獲得的租金需在租客實際入住後才逐步實現。
現實性
權益的實現需以合同履行為前提。若合同順利執行，預期利益将轉化為實際收益；若違約，則可能通過法律途徑主張賠償。
不确定性
因市場風險、政策變化等因素，期待權益可能無法完全實現。例如，籤訂供貨合同後，若原材料價格暴漲，賣方可能面臨利潤減少的風險。
在合同糾紛中，受損方可主張期待權益的賠償，但需滿足以下條件：
如需進一步了解具體案例或法律條文，可參考來源網頁中的詳細說明。
被調用程式并行通信髌韌帶叩診傳輸電平等角映象第三仲裁員對令狀的籤署認可反對症格斯特曼氏綜合征華達呢監察官的堿性的節點之子介質功率甲數激光引發熱核聚變科－丹二氏法可退縮的塊式石墨冷卻換熱器鄰碘氧苯甲酸魯赫曼氏試驗錳民事上侵害的難忘漂白土平均傳送速率汽輪式混合器色譜精煉柱水揚酸锂調度文件統一基金