英语翻译：

in the next place; next; secondly; then

分词翻译：

其的英语翻译：

he; his; such; that

次的英语翻译：

order; second; second-rate
【医】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

专业解析

"其次"在汉英词典中的核心含义及用法如下：

一、基本释义（表顺序）

指事物排列中紧接第一项之后的位次，对应英文"secondly" 或"next"。用于列举事项的第二点，强调逻辑顺序。

例：首先检查设备，其次测试软件功能。

(First, check the equipment; secondly, test the software functions.)

来源：《现代汉英词典》（外语教学与研究出版社）

二、引申含义（表次要性）

表示重要性或优先级较低，对应英文"secondary" 或"less important"。

例：质量是首要目标，成本是其次的考虑因素。

(Quality is the primary goal; cost is a secondary consideration.)

来源：Oxford Concise Chinese-English Dictionary（牛津大学出版社）

三、语法功能

1. 连接词作用：在复句中承接上文，需与"首先""第一"等词搭配使用。
2. 后接名词：可修饰名词，如"其次的原因"（secondary reason）。

   例：失败的主要原因在于准备不足，其次的原因是团队协作问题。

   来源：《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）

四、同义辨析

• 与"第二"的区别："第二"仅强调序数，不隐含重要性层级；"其次"兼具顺序与次要性双重含义。
• 与"然后"的区别："然后"侧重时间先后，"其次"侧重逻辑层次。

  来源：《汉英词典》（第三版，商务印书馆）

网络扩展解释

“其次”是一个汉语常用词，主要表示顺序或重要性的层级关系，具体含义和用法如下：

一、基本含义

1. 顺序上的第二
   用于列举事物时，表示排在“首先”之后的内容。例如：
   “这次旅行，首先要规划路线，其次要预订酒店。”
   这里“其次”对应“第二”的顺序。

2. 重要性上的次要地位
   表示某事物在重要性、优先级上低于前者。例如：
   “健康最重要，其次才是财富。”

二、语法功能

• 连词用法
  连接分句或句子，引出补充内容。例如：
  “他擅长绘画，其次在音乐方面也有造诣。”

• 副词用法
  修饰动词或整个句子，强调次要性。例如：
  “这个问题其次考虑，先解决紧急任务。”

三、常见搭配

• 与“首先”呼应
  “首先明确目标，其次制定计划。”
• 与“最后”形成序列
  “首先准备材料，其次开始实验，最后分析结果。”

四、近义词辨析

• “然后”：侧重时间顺序（如“先吃饭，然后散步”）。
• “再次”：强调重复性（如“他再次尝试”）。
• “次要”：仅表重要性低（如“次要因素”）。

五、使用注意

• 书面语和口语均可使用，但正式场合更常见。
• 避免与“第二”“然后”等词重复使用（如错误示例：“首先……其次第二……”）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

瓣式作球机鲍布罗夫氏手术鼻音残留谵妄穿长袍式外衣的人传真电台电源二氧化一氮之误称发送队列磺胺对甲氧嘧啶胡莫柳酯激光测速计决定性证据开审可恢复读出错误科律韦利埃氏关节炼焦本领里程计铭牌偶锑基膨托里特皮革填充平垫圈平衡有向图奇迹的苏联万年青甙