氣喘性休克英文解釋翻譯、氣喘性休克的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 asthmatic shock

分詞翻譯：

氣喘的英語翻譯：

【醫】 aasmus; asthma; bronchial allergy; phthisic; suffocative catarrh; tisic

休克的英語翻譯：

shock
【醫】 choc; shock

專業解析

氣喘性休克的漢英詞典釋義與醫學解析

氣喘性休克（qìchuǎn xìng xiūkè）在醫學語境中通常指過敏性休克（Anaphylactic Shock），是由嚴重過敏反應引發的循環衰竭狀态。該術語強調“氣喘”作為核心症狀之一（支氣管痙攣導緻呼吸困難），而“休克”指代全身循環系統崩潰。

一、術語定義與核心機制

中文直譯：氣喘（Asthma/Wheezing） + 休克（Shock）
英文對應：Anaphylactic Shock（過敏性休克）
病理機制：過敏原（如藥物、食物、昆蟲毒液）觸發IgE介導的全身性免疫反應，導緻組胺等炎症介質大量釋放，引起血管擴張、毛細血管通透性增加、支氣管痙攣及多器官衰竭。

二、關鍵臨床表現

呼吸系統：突發氣喘、喉頭水腫、呼吸困難（支氣管痙攣所緻）；
循環系統：血壓驟降、脈搏細弱、意識模糊（有效血容量不足）；
皮膚黏膜：荨麻疹、皮膚潮紅、血管性水腫；
其他症狀：腹痛、嘔吐（胃腸道平滑肌痙攣）。

三、診斷與治療原則

診斷依據：接觸過敏原病史 + 急性多系統症狀（符合WHO過敏反應診斷标準）；
急救措施：
- 立即肌注腎上腺素（一線藥物）；
- 輔助供氧、支氣管擴張劑（緩解氣喘）；
- 快速補液維持循環容量。

四、術語使用差異說明

需注意“氣喘性休克”為非标準醫學術語，中文醫學文獻普遍采用過敏性休克（Anaphylactic Shock）。其命名側重描述“氣喘”這一突出症狀，但本質屬于全身性過敏反應，需與心源性休克、感染性休克鑒别。

權威參考來源

WHO國際疾病分類（ICD-11）過敏反應診斷标準 [世界衛生組織]
《急診醫學》過敏性休克診療指南（人民衛生出版社）
美國過敏哮喘與免疫學會（AAAAI）急救方案 [AAAAI官網]
《中華急診醫學雜志》過敏反應術語規範共識

網絡擴展解釋

關于“氣喘性休克”，目前醫學領域更常用的是“哮喘性休克”或“過敏性休克”等術語。結合搜索結果，可能是指由哮喘嚴重發作引起的休克狀态。以下是綜合解釋：

1.定義與機制

哮喘性休克是哮喘急性發作時，因嚴重呼吸困難導緻全身器官缺氧和微循環障礙的危急狀态。當支氣管痙攣（過敏反應或感染誘發）導緻通氣量驟降，血氧飽和度下降，大腦及重要器官缺血缺氧，最終引發休克。

2.病理過程

觸發因素：哮喘發作時，支氣管收縮痙攣，阻礙氣體交換，導緻肺通氣不足。
缺氧與循環衰竭：氧氣供應不足引起細胞代謝紊亂，同時二氧化碳潴留導緻酸中毒，進一步抑制心髒和血管功能。
多器官損傷：若未及時幹預，可能引發腦水腫、腎功能衰竭等并發症。

3.臨床表現

早期症狀：呼吸急促、口唇發绀、皮膚濕冷、煩躁不安。
休克典型表現：血壓下降、脈搏細速、意識模糊或昏迷。

4.急救與治療

關鍵措施：立即吸氧、使用支氣管擴張劑（如沙丁胺醇）、糖皮質激素緩解炎症。
輔助治療：靜脈補液維持血容量，嚴重時需機械通氣支持呼吸。

補充說明

“氣喘性休克”并非标準醫學分類，更準确的描述應為哮喘并發休克，屬于呼吸系統急症。需與過敏性休克（由過敏原直接引發全身血管擴張）區分。若出現相關症狀，需立即就醫。

以上信息綜合自多篇醫學資料，具體診療請以專業醫生指導為準。