集體預防英文解釋翻譯、集體預防的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 coilective prophylaxis

分詞翻譯：

集體的英語翻譯：

collectivity
【經】 group; mass

預防的英語翻譯：

prevent; provide against; take precautions against; obviate; preclude
precaution
【醫】 prevention; prophylaxis; synteresis

專業解析

"集體預防"在漢英詞典中的核心釋義為"collective prevention"，指通過群體協作和系統性措施降低風險或阻斷危害傳播的行為模式。該術語由"集體"（強調組織性群體）和"預防"（提前幹預）構成複合概念，常用于公共衛生、社會治理等領域。

根據世界衛生組織《公共衛生術語庫》的定義，集體預防包含三個維度：(1) 群體行為規範建立，如疫苗接種計劃；(2) 社會資源整合調配，如防疫物資統籌；(3) 風險預警機制構建，如傳染病監測系統。《牛津公共衛生詞典》特别指出，該概念區别于個體防護的關鍵在于"群體免疫阈值"（herd immunity threshold）的計算應用，通過數學模型确定保護群體所需的預防覆蓋率。

在實踐層面，中國疾病預防控制中心将其操作化為四個實施階段：風險評估→方案制定→協同執行→效果追蹤，強調需結合地域特征調整策略。典型案例包括社區聯防聯控機制和跨境衛生檢疫合作。術語演變方面，《漢英大辭典》第三版新增"數字集體預防"詞條，反映大數據技術在群體健康管理中的新應用形态。

網絡擴展解釋

“集體預防”是一個組合詞，需分别理解“集體”和“預防”的語義，再結合語境綜合解釋：

“預防”的核心含義
根據權威詞典解釋，“預防”指預先做好防備，強調在問題發生前采取主動措施。此詞最早見于《周官》“思患預防”，後延續至現代漢語，如“預防疾病”“預防災害”等用法。
“集體”的語義指向
“集體”指由多人組成的群體（如社區、組織等），強調共同行動屬性。因此“集體預防”可理解為群體層面實施的預防行為，通常需要協同合作。
可能的語境與用例
- 公共衛生領域：如疫苗接種、傳染病防控等群體性健康防護措施（但需注意該網頁權威性較低）。
- 社會治理領域：預防群體性事件（如集會沖突）、通過政策或教育降低集體風險。
- 古語引申：南朝文獻中“思患預防”隱含集體未雨綢缪的治理思想。
需注意的釋義邊界
該詞并非現代漢語常用固定搭配，具體含義需結合上下文。例如，在學術論文中可能特指某種公共幹預模型，而在日常語境中可能泛指團隊協作的防範措施。

建議進一步提供具體語境，以便更精準地解析詞義差異。