環境損失時間英文解釋翻譯、環境損失時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 environmental loss time

分詞翻譯：

環境的英語翻譯：

environment; circumstance; setting; surroundings
【計】 ADA environment; environment
【化】 surroundings
【醫】 environment; milieu; peristasis

損的英語翻譯：

caustic; damage; decrease; harm; lose; mean

失時的英語翻譯：

miss the opportunity

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

專業解析

環境損失時間（Environmental Loss Time）的漢英詞典釋義與專業解析

一、核心定義

在環境科學領域，環境損失時間（Environmental Loss Time）指因環境污染或生态破壞導緻環境系統喪失其正常功能或服務能力的持續時間。其英文對應術語為"Environmental Loss Time" 或"Environmental Degradation Period"，強調環境從受損到恢複原狀所需的時間跨度。例如，工業污染後水體自淨需數年，森林砍伐後生物多樣性恢複可能需數十年。

二、應用場景與量化維度

生态恢複周期
如土壤重金屬污染後，通過植物修複技術需5–20年恢複生産力（參考《環境科學學報》案例）。

經濟損失關聯
世界銀行将環境損失時間納入"自然資本折舊"核算，例如漁業資源枯竭導緻捕撈業停産期（來源：World Bank報告）。

三、權威機構定義補充

聯合國環境規劃署（UNEP）進一步區分：

可逆損失時間：通過幹預可縮短（如濕地重建）；
不可逆損失時間：如物種滅絕導緻的永久性生态功能喪失（來源：UNEP術語庫）。

引用來源說明

環境功能恢複周期研究，《生态學報》
土壤修複技術時效分析，《環境科學學報》
World Bank: "The Changing Wealth of Nations"
UNEP: "Environmental Terminology Discovery Service"

網絡擴展解釋

“環境損失時間”在不同語境中有不同解釋，需結合具體領域分析：

一、計算機/工程領域顯示該詞英文為“environmental loss time”，通常指系統因環境因素（如溫度異常、電磁幹擾等）導緻功能失效或性能下降的時間段。例如服務器機房因斷電導緻服務中斷的時長，這類術語多用于設備可靠性評估或技術文檔中。

二、法律時效領域提到“環境損害賠償訴訟時效為3年”，這裡的“時間”特指法律主張權利的有效期，與術語本身含義不同。需注意區分：

環境損失時間（技術術語）：量化環境異常對系統的影響時長
環境損害賠償時效（法律概念）：主張環境侵權賠償的3年訴訟期

補充說明由于權威性較低，建議在專業場景（如技術協議、法律文書）中使用該術語時，需通過行業标準文件或權威詞典進一步确認定義邊界。