部份保险英文解释翻译、部份保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 partial insurance; under-insurance

【经】 part; segment

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

在汉英保险术语对照中，“部份保险”（Partial Insurance）指投保人仅对标的物价值的一部分进行投保的保险形式。其核心特征体现在三方面：

风险覆盖比例
根据《保险术语》国家标准（GB/T 36687-2018），该保险类型仅承担保险标的价值50%-80%的损失赔偿，区别于全额保险的完全赔付机制。国际保险学会（International Insurance Society）研究指出，这种设计常见于投保人希望降低保费支出但保留部分风险自担的场景。
双语术语对应
《英汉保险词典》（商务印书馆）将“部份保险”译为"underinsurance"，强调保险金额低于实际现金价值的属性。其对应的法律概念在《中华人民共和国保险法》第55条中表述为“保险金额低于保险价值的，除合同另有约定外，保险人按照保险金额与保险价值的比例承担赔偿保险金的责任”。
实务应用场景
中国保险行业协会行业分析报告显示，此类保险多应用于企业财产险领域，特别是存货价值波动较大的商贸企业。投保人通过设定比例自留部分风险，既能满足基础保障需求，又能优化风险管理成本。

关于“保险”这一概念的定义及特征可归纳如下：

根据《中华人民共和国保险法》的定义，保险是指投保人通过合同约定向保险人支付保险费，保险人对合同约定的风险事故（如财产损失、人身伤亡等）承担赔偿或给付保险金责任的商业行为。其核心是通过经济手段实现风险转移和损失分摊，体现为合同关系、金融互助机制和风险管理制度。

现有资料中未明确提及“部份保险”这一术语。可能的理解包括：

建议根据具体场景进一步明确需求，或参考权威法律文本（如《保险法》）及保险公司条款获取精准定义。