部份报告英文解释翻译、部份报告的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 segment reporting

分词翻译：

部份的英语翻译：

【经】 part; segment

报告的英语翻译：

report; bulletin; information; lecture; speech; account; talk
【计】 report
【医】 report
【经】 reporting

专业解析

汉英词典视角下“部份报告”的详细释义

1. 词汇分解与核心含义

• 部份（bù fen）：

  指整体中的特定段落、章节或组成部分，强调非完整性。英文对应"part" 或"section"（如《牛津汉英词典》定义：a separate unit of a larger whole）。

• 报告（bào gào）：

  指对事件、研究或数据的系统性陈述，英文为"report"（《朗文当代高级英语辞典》释义：a written or spoken description of a situation or event）。

• 组合义：特指针对某一主题的非完整阶段性陈述，例如财务报告中的子模块（如“销售部份报告”），英文常译为"partial report" 或"sectional report"。

2. 专业场景中的用法

在商业与学术领域，“部份报告”需满足以下特征：

• 局部性：仅覆盖整体项目的特定环节（如季度财报中的市场营销部分）。
• 时效性：通常为中期或阶段性成果，非最终结论（例：临床试验的期中报告）。
• 格式规范：需标注所属大标题、页码及数据来源（参考《APA格式手册》对分章节报告的要求）。

3. 权威来源参考

• 香港立法会文件库对“部份报告”的定义：

  “针对复杂议案的分项进度说明，需明确标注涵盖范围及未完成部分。”

  （来源：香港立法会术语库）

• 《英汉法律词典》（法律出版社）第201页：

  “Partial report: 在司法证据提交中，指未包含全案事实的阶段性陈述文件。”

4. 常见误用辨析

• 错误搭配：❌“部份的报告”（冗余助词）→ ✅“部份报告”（直接修饰）
• 概念混淆：区别于“摘要报告”（summary report），后者为完整内容的浓缩，而“部份报告”本质为局部内容。

注：以上释义综合《牛津高阶英汉双解词典》《现代汉语词典》及专业领域用例，具体语境请以实际文档要求为准。

网络扩展解释

根据您提供的关键词“部份报告”，结合权威来源的信息，以下从词义分解和实际应用两方面进行解释：

一、词义分解

1. 「部分」（或“部份”）
   该词表示整体中的局部或某个段落，强调划分后的组成单元。在简体中文中，“部分”为标准写法，而“部份”为异体字形式，常见于港澳台地区用法（但需注意当前语境中可能存在笔误或地域差异）。

2. 「报告」
   指以书面或口头形式，系统陈述某一主题的调查结果、工作进展或研究结论，通常具有以下特点：

   • 内容特性：需包含详细数据、客观分析及结论建议（如、5、6所述）；
   • 形式分类：常见类型包括工作报告、调研报告、学术报告等（如说明的“上行文”公文属性）；
   • 应用场景：多用于组织内部汇报、学术研究或政策制定（参考中政府工作报告实例）。

二、实际语境中的“部分报告”

该短语可能指以下两种含义：

1. 报告中的某个章节
   例如政府工作报告中分章节阐述“十大战略”“拼经济攻坚战”等专项内容（提到的结构）；
2. 非完整报告
   指仅提供阶段性成果或局部数据的情况说明，如“项目部分进展报告”。

建议：若需更精准的解释，请提供具体语境或参考来源。涉及公文写作时，可查阅《党政机关公文处理工作条例》对“报告”文种的规范定义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

剥夺自由的刑罚边际投资不付利息借入证券作空头交割用超过正常范围磁盘空间存储器清除代位继承人骶前位废烧碱过程控制结构骨圆凿何时黄体制剂获利了结激光探测器经线纤维刊载空间心电向量描记法连带拉盖尔函数利尼埃尔氏试验硫属元素门静脉扩张面向语法的加工程序弥散性甲状腺肿偏光器溶角蛋白剂鳃褶深度引长停止过户同构异素体