鞘突遺迹英文解釋翻譯、鞘突遺迹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rudimentum processus vaginalis; vestige of vaginal process

分詞翻譯：

鞘突的英語翻譯：

【醫】 ligamenta vaginale; Processus vaginalis; vaginal process

遺迹的英語翻譯：

relic; remnant; vestiges
【醫】 rudiment; rudimenta; rudimentum; vestige; vestigium

專業解析

鞘突遺迹（Processus Vaginalis Remnant）是胚胎發育過程中殘留的結構，指腹膜鞘狀突（Processus Vaginalis）在出生後未完全閉鎖而形成的組織殘留。在男性胚胎期，腹膜鞘狀突伴隨睾丸下降至陰囊，形成腹股溝管和陰囊的通道，正常情況下出生前後會逐漸閉鎖。若閉鎖不全，殘留的鞘狀突組織即稱為鞘突遺迹。該結構可能成為腹股溝疝或鞘膜積液發生的解剖學基礎。

漢英詞典角度解析：

鞘突（Qiào Tū）：對應英文 Processus Vaginalis（腹膜鞘狀突），指腹膜延伸至腹股溝區的管狀結構。
遺迹（Yí Jì）：譯為 Remnant，指胚胎發育後未退化完全的殘留組織。

臨床意義與權威參考：鞘突遺迹的存在與小兒腹股溝疝直接相關。若鞘狀突未閉合，腹腔内容物可經此通道突出形成疝囊。成人中，鞘突遺迹可能表現為精索鞘膜積液或腹股溝區囊性腫塊，需通過超聲或手術探查确診。胚胎學研究證實，約80%新生兒存在部分鞘狀突未閉，但多數在生後1年内自然閉鎖。

權威來源參考：

Gray's Anatomy（《格氏解剖學》）第42版，Elsevier出版，描述腹膜鞘狀突的胚胎發育與閉鎖機制。
Pediatric Surgery（《小兒外科學》）第7版，由Holcomb等編著，詳述鞘突未閉與腹股溝疝的關聯。
Journal of Pediatric Surgery 刊載的臨床研究《鞘狀突閉合的自然病程》（自然閉鎖率統計）。

（注：因未提供可驗證的線上鍊接，此處僅列文獻來源名稱。實際引用時建議鍊接至PubMed或出版平台原文。）

網絡擴展解釋

“鞘突遺迹”是解剖學專業術語，指胚胎發育過程中形成的鞘突（vaginal process）未完全退化而殘留的結構。以下是分項解釋：

鞘突（vaginal process）
指胎兒時期腹膜向腹股溝區延伸形成的鞘狀突起結構，其功能是為睾丸下降提供通道。成年後通常閉合，僅保留部分結締組織鞘膜。
遺迹（vestige）
此處指退化不完全的殘餘部分。鞘突若未完全閉合，可能形成殘留腔隙或纖維索帶，稱為“鞘突遺迹”，臨床上也稱“鞘突剩件”。
臨床意義
該結構殘留可能導緻先天性腹股溝疝或鞘膜積液。例如，若腹腔内容物通過未閉合的鞘突進入陰囊，則形成斜疝。
相關術語
英語對應術語為 vestige of vaginal process，部分文獻也使用 rudimentum processus vaginalis 表示。中文别名包括“鞘狀突殘件”“腹膜鞘狀突殘留”等。