橋頭堡英文解釋翻譯、橋頭堡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bridgehead

分詞翻譯：

橋的英語翻譯：

bridge
【醫】 bridge; pons

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

堡的英語翻譯：

fort; fortress

專業解析

"橋頭堡"作為軍事術語和現代漢語中的特殊詞彙，其漢英對應關系及内涵可從以下維度解析：

一、基礎釋義《現代漢語詞典》第七版将其定義為："為控制橋梁、渡口而設立的據點，現多比喻作為進攻的據點"。英語對應"bridgehead"，牛津高階英漢雙解詞典标注為："a strong position held by an army on the enemy's side of a river or other obstacle"。

二、軍事術語延伸中國軍事科學院《軍語》中特别強調其戰術價值：既指部隊在渡河作戰中建立的灘頭陣地，也指戰略要沖的防禦支點。英語軍事文獻常用"forward operating base"作延伸釋義，如美軍FM 3-90戰術手冊所述戰術部署模式。

三、經濟領域的轉義應用國務院發展研究中心在《"一帶一路"倡議白皮書》中，将其引申為"國際經濟合作的前沿平台"，典型案例如中巴經濟走廊的瓜達爾港項目。此語境下對應英語術語"economic beachhead"，世界銀行2023年《全球投資報告》采用該表述分析跨國投資策略。

四、文化交流中的象征意義北京大學跨文化研究院将其解讀為"文化傳播的戰略支點"，例如孔子學院在海外的發展模式。英語學界多采用"cultural outpost"的譯法，參考哈佛大學費正清研究中心《跨文化傳播術語集》中的概念解析。

網絡擴展解釋

“橋頭堡”是一個多義詞，其含義因語境不同而有所差異，主要可從以下三個方面理解：

一、軍事與防禦意義

軍事據點
指為控制重要橋梁、渡口而設立的碉堡、地堡或防禦陣地，常用于阻止敵方接近或掩護己方行動。例如在戰争中，軍隊可能通過占領敵方橋梁附近的橋頭堡來保障渡河安全。
戰略支撐點
在軍事術語中，也指進攻時在敵方區域建立的據點或前哨陣地，作為後續行動的跳闆。

二、建築與工程意義

橋梁裝飾構築物
指大橋橋頭設計的裝飾性建築物，兼具功能性與象征意義。例如南京長江大橋兩端的橋頭堡，高度達70米，既是結構支撐，也是地标性裝飾。

三、經濟與戰略延伸意義

區域發展核心
在陸橋經濟研究中，橋頭堡被賦予戰略樞紐的涵義，例如連雲港因新亞歐大陸橋的起點地位被稱為“橋頭堡”，承擔國際運輸、金融、信息中心等功能。
泛化概念
廣義上可指任何領域中的“前沿據點”，如企業拓展市場的關鍵城市、文化交流的核心平台等。

該詞從軍事術語逐漸擴展至建築、經濟領域，現代語境中更強調其戰略樞紐屬性。具體含義需結合上下文判斷，例如“一帶一路橋頭堡”指經濟樞紐，而“渡河作戰橋頭堡”則回歸軍事本義。