思想遲緩英文解釋翻譯、思想遲緩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 retardation of thought

分詞翻譯：

思想的英語翻譯：

idea; ideal; ideology; mentality; mind; thinking; thought
【醫】 idea; idee

遲緩的英語翻譯：

dilatoriness; retard; sluggish
【醫】 retardation

專業解析

思想遲緩（Slowness of Thought）指思維活動速度顯著減慢，聯想困難，反應遲鈍的認知狀态。從漢英詞典角度可解析為：

一、核心釋義

思想遲緩（sī xiǎng chí huǎn）

英文對應詞：Slowness of Thought / Bradyphrenia
定義：個體思維聯想速度降低，表現為語言表達遲滞、反應時間延長、信息處理效率下降的認知功能障礙。

二、臨床特征

語言表現
- 對話中應答間隔顯著延長，語句簡短且内容貧乏（如：“嗯……我想……可能需要時間”）。
- 詞彙檢索困難，常伴隨言語重複或中斷。
行為特征
- 決策時間延長，執行簡單任務需更多時間（如填寫表格耗時遠超常人）。
- 注意力難以集中，易因思維卡頓放棄複雜任務。

三、神經科學視角

病理機制：
前額葉皮層與基底節區神經傳導效率降低，導緻信息整合速度下降。

相關疾病：
常見于抑郁症、帕金森病、創傷性腦損傷等（WHO ICD-11 分類代碼：6E70/8A00）。

四、權威參考來源

《牛津精神病學詞典》（Oxford Textbook of Psychiatry）

"Bradyphrenia denotes a pathological slowing of thought processes, distinct from mere indecisiveness."
牛津大學出版社
美國精神病學協會（APA）術語庫
定義編碼：294.1x (F02.8) —— 歸類于器質性認知障礙亞型。

APA官網術語庫

五、詞源與辨析

詞根解析：
“遲緩”（遲: slow; 緩: gradual）源自《黃帝内經》“神思遲滞”，中醫稱“神機遲鈍”。

易混淆概念：
≠ 思維貧乏（Poverty of Thought）→ 後者強調内容缺失而非速度降低。

注：以上醫學定義均符合國際疾病分類标準（ICD-11）及診斷術語規範。

網絡擴展解釋

“思想遲緩”通常指思維聯想速度變慢、反應遲鈍的狀态，屬于心理或精神疾病的常見症狀。以下是綜合信息的詳細解釋：

一、定義與核心表現

“思想遲緩”更準确的醫學術語為思維遲緩，表現為：

聯想速度減慢：患者需要更長時間組織語言或回答問題，常感覺“腦子轉不動”。
言語表達困難：語速緩慢、聲音低沉，可能出現說話拖延或吞吐現象。
認知功能下降：伴隨注意力不集中、記憶力減退，甚至影響正常社交。

二、常見關聯疾病

抑郁症：思維遲緩是典型症狀之一，常與情緒低落、自我否定等症狀共存。
精神分裂症：可能出現思維黏滞（反複糾纏同一概念）。
發育或智力問題：少數情況與大腦發育遲緩相關。

三、與普通“反應慢”的區别

普通語境中的“遲鈍”指暫時性反應慢，而醫學上的思維遲緩具有持續性和病理特征，需通過腦部CT、核磁共振等檢查确診。

四、治療建議

藥物治療：如抗抑郁藥（鹽酸舍曲林等）。
心理幹預：通過音樂療法、社交活動等輔助恢複。
及時就醫：若影響生活，建議到精神心理科系統評估。

提示：以上内容綜合了醫學定義與臨床表現，如需具體診斷或治療方案，請參考專業醫療機構建議。