赤木質英文解釋翻譯、赤木質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

duramen; heartwood

分詞翻譯：

赤的英語翻譯：

bare; loyal; red

木質的英語翻譯：

woodiness
【化】 xylon

專業解析

赤木質（chì mù zhì），在木材學和漢英詞典中通常對應英文術語sapwood。它指樹木莖幹或枝幹中，位于樹皮與心材（heartwood）之間的部分，是樹木生長過程中具有生理活性的外層木材區域。

定義與位置：
- 赤木質是樹木木質部（xylem）的最外層、最年輕的部分，緊鄰形成層（cambium）和韌皮部（phloem）。
- 它位于樹皮（bark）的内側和顔色通常較深的心材（heartwood）的外側。
主要功能：
- 水分與養分運輸：赤木質中的導管（硬木）或管胞（軟木）是活細胞，負責将水分和溶解的礦物質從根部向上輸送到樹冠的葉片。
- 養分儲存：部分赤木質細胞也參與養分的短期儲存。
外觀特征：
- 顔色：通常顔色較淺，呈白色、淺黃色、淺棕色或淡紅色（這也是中文“赤木質”名稱的由來之一，盡管并非所有樹種的邊材都顯紅色）。與内部顔色較深的心材形成鮮明對比。
- 濕度：含水率通常遠高于心材，因為其細胞是活性的，充滿水分。
- 滲透性：由于其活細胞結構和運輸功能，赤木質通常比心材更容易滲透液體（如防腐劑）。
與心材的區别：
- 赤木質是活組織，而心材是由死亡的赤木質細胞轉化而來，細胞腔中沉積了抽提物（如樹脂、單甯、色素等），失去了輸導和儲存功能，主要起支撐作用。
- 心材通常顔色更深、密度可能略高、更耐腐朽（因抽提物具有抗菌性），且滲透性低。
在木材利用中的意義：
- 易腐性：由于富含水分和養分，赤木質比心材更容易受到真菌和昆蟲（如蛀蟲）的侵害。
- 加工性：較高的含水率可能影響幹燥過程和最終的尺寸穩定性。
- 滲透性：較高的滲透性使其更容易進行防腐處理，但也更容易吸收染料或發生變色。
- 美學：在一些應用中，淺色的赤木質被視為美觀特征；而在另一些情況下（如高檔家具、地闆），人們可能更偏好顔色均勻、深色的心材，或需要專門去除邊材。

赤木質（Sapwood）是樹木中具有生理活性的外層木材，負責水分和養分的縱向運輸與儲存。其特征是顔色較淺、含水率高、滲透性好，但相對心材更易腐朽。理解赤木質對于木材識别、加工利用（如幹燥、防腐）和品質評估至關重要。

參考資料：

USDA Forest Service, Forest Products Laboratory. Wood Handbook: Wood as an Engineering Material. (General reference on wood anatomy and properties, including sapwood function and characteristics). https://www.fpl.fs.usda.gov/documnts/fplgtr/fplgtr282/fplgtr282.pdf
Hoadley, R. B. (2000). Understanding Wood: A Craftsman's Guide to Wood Technology. Taunton Press. (Standard text explaining wood structure, including sapwood vs. heartwood).
Bowyer, J., Shmulsky, R., & Haygreen, J. G. (2007). Forest Products and Wood Science: An Introduction (5th ed.). Blackwell Publishing. (Academic text covering wood anatomy and physiology, sapwood function).
成俊卿等. (1985). 《木材學》. 中國林業出版社. (Authoritative Chinese text on wood science, defining and describing 赤木質).

網絡擴展解釋

“赤木質”是植物學中的專業術語，指樹木莖幹中心部分的老化木質結構，其英文對應詞為duramen 或heartwood。以下是詳細解釋：

定義與特點
赤木質位于樹幹中央，由已死亡的木質部細胞構成。其特點是顔色較深（因沉積樹脂、單甯等物質）、密度高且質地堅硬。例如，紅木、紫檀等名貴木材的深色部分即為赤木質。
功能與作用
- 結構支撐：作為樹木的核心支撐部分，增強抗壓能力。
- 防腐防蟲：内部沉積的化學物質可抵禦真菌和昆蟲侵蝕。
- 輸水功能弱化：與邊材（sapwood）不同，赤木質不再參與水分和養分的運輸。
應用領域
因耐久性強，赤木質常用于家具、雕刻、建築等需要高穩定性的場景。

若需進一步了解具體樹種或木材鑒别，可參考植物學專業文獻或木材鑒定手冊。