月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

黃芪質英文解釋翻譯、黃芪質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【化】 tragacanthin

分詞翻譯:

黃芪的英語翻譯:

【化】 astragalus root; milkvetch root
【醫】 Astragalus hoangtchy; Astragalus membranaceus Bge
Astragalus propinquns Schichk.; radix astragali

質的英語翻譯:

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【醫】 mass; massa; quality; substance; substantia
【經】 guilder

專業解析

黃芪(Astragalus membranaceus)的質地特征在傳統中醫藥領域具有重要研究價值。根據《中華人民共和國藥典》對中藥材性狀的描述标準,黃芪質主要體現為以下三個維度:

  1. 物理性狀(Physical Characteristics) 幹燥根莖呈圓柱形,表面淡棕黃色至深褐色,具縱向皺紋及橫向皮孔。質地堅實而柔韌,不易折斷,斷面纖維性強并顯粉性,呈現"菊花心"特征(《中藥大辭典》第2版)。

  2. 顯微結構(Microstructure) 橫切面可見木栓層、韌皮部與木質部的特殊排列,導管群呈放射狀排列,薄壁細胞含澱粉粒及草酸鈣方晶(《生藥學》高等教育出版社)。

  3. 有效成分(Active Components) 主要含黃芪甲苷(Astragaloside IV)、毛蕊異黃酮葡萄糖苷等皂苷類成分,多糖含量不低于5.0%(《中國藥典》2020版檢測标準)。這些成分的分子結構可通過美國國家生物技術信息中心(NCBI)的PubChem數據庫查詢。

國際植物命名法規(ICN)收錄其拉丁學名Astragalus membranaceus (Fisch.) Bge.,英國藥典(BP)将其歸入補益類草本藥材。對于藥材質量的權威檢測方法,可參考世界衛生組織傳統醫學官網發布的植物藥鑒定指南。

網絡擴展解釋

“黃芪質”通常指黃芪的質地或質量,與其藥用價值密切相關。以下是具體解釋:

  1. 質量與産地的關系
    黃芪以中國西北及内蒙古地區所産的質量最佳。這與當地土壤中富含微量元素硒有關,硒含量越高,黃芪的質地通常越優,藥效成分更豐富。

  2. 科學依據
    現代研究發現,優質黃芪的斷面呈“金盞銀盤”特征(外層黃白色,中心淡黃色),質地柔韌且粉性足,這類黃芪的硒元素含量顯著高于普通品種。

  3. 特殊品種關聯
    甘肅産的“紅芪”雖是多序岩黃芪的根,但因質地堅實、斷面纖維性強,在部分地區被視為黃芪的優質替代品,尤其在出口市場有較高認可度。

需注意:傳統文獻中“黃芪”一詞源于其色黃且為補藥之長(《本草綱目》),但現代“質”的評價已結合理化指标和臨床效驗。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】