濾渣英文解釋翻譯、濾渣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 filter residue
【醫】 filter residue

分詞翻譯：

濾的英語翻譯：

filter; sieve; strain

渣的英語翻譯：

broken bits; dregs; residue; sediment
【化】 mud

專業解析

濾渣指通過過濾操作分離出的固體殘留物，常見于化工、制藥和環保領域。該術語對應的英文翻譯為"filter residue"或"filter cake"，具體含義需根據應用場景區分：

在化學實驗中，濾渣指溶液通過濾紙後截留的不溶性物質，如金屬鹽沉澱物。工業廢水處理中則指過濾裝置分離出的懸浮顆粒和污染物，其成分可能包含重金屬化合物或有機聚合物。制藥行業标準中，濾渣特指藥物提純過程中去除的無效成分或載體材料。

根據《現代漢語詞典（第7版）》定義，該詞屬于專業術語範疇，建議結合具體語境理解。美國化學學會出版的《科技術語詞典》将其歸類為"separation by-product"，強調其在物質分離過程中的副産品屬性。中國國家标準GB/T 14698-2017《工業過濾術語》中，濾渣含水量是衡量過濾設備效率的重要指标。

網絡擴展解釋

濾渣是過濾過程中殘留在濾紙或過濾介質上的固态物質，其定義和應用可從以下幾個方面理解：

一、基本定義

濾渣指過濾後無法通過濾紙或過濾介質的固體顆粒，通常為反應中生成的沉澱物或未溶解的雜質。例如，硫酸鈉與氫氧化鋇反應生成的硫酸鋇沉澱即為濾渣。與之對應的液體部分稱為濾液，如該反應中溶解的氯化鈉溶液。

二、關鍵特性

不溶性：濾渣通常不溶于當前溶劑（如水中），如碳酸鈣在過濾時作為濾渣存在。
分離目的：多數情況下濾渣是需去除的廢棄物，但在工業中可能需回收（如金屬冶煉時通過洗滌回收殘留濾液）。
動态命名：若固體是目标産物（如制藥中的活性成分），則不會稱其為“渣”，而會使用“濾餅”等專業術語。

三、典型示例

化學實驗：碳粉與鹽酸混合過濾後，碳粉作為濾渣留在濾紙上。
日常生活：豆漿過濾後殘留的豆渣即為濾渣。
工業應用：污水處理中攔截的懸浮物形成濾渣層。

四、相關概念

濾渣與濾餅存在區别：濾餅是工業過濾中形成的固體層，可能包含有用物質需回收；而濾渣更側重指代廢棄殘留物。兩者的處理方式會影響資源利用效率。