掐傷英文解釋翻譯、掐傷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 fingernail injury

clutch; nip; pinch

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【醫】 injury

"掐傷"作為漢語複合詞，其定義可從構詞法和臨床應用兩個維度解析：

一、詞源學分析 "掐"字從手、臽聲，本義指用指甲切入物體（《說文解字》），在《現代漢語詞典》（第7版）中定義為"用拇指和另一手指使勁捏或截斷"。詞綴"傷"表示身體組織受損狀态，構成動賓式複合詞，完整釋義為"因手指擠壓導緻的軟組織損傷"。

二、臨床醫學界定根據《法醫臨床學鑒定指南》（2023修訂版），掐傷屬于鈍器傷範疇，特征表現為：

三、法律定性标準依據《反家庭暴力法》司法解釋，持續性的掐傷構成Ⅱ級輕微傷，若造成受害人窒息或累計損傷面積達10cm²，可升級為輕傷鑒定标準（最高人民法院司法案例指導第112號）。

該詞項在《牛津漢英法律詞典》中對應"manual strangulation marks"，世界衛生組織傷害預防報告中将其歸類為"intentional interpersonal violence"（故意人際暴力）的典型體征。

“掐傷”是由“掐”和“傷”組合而成的詞彙，指通過手指用力按壓或捏擠皮膚或軟組織造成的損傷。以下是詳細解釋：

形成機制
- 外力（如手指）壓迫皮膚或軟組織，導緻毛細血管破裂，血液淤積于皮下，形成淤青或血腫。
- 若作用于頸部或喉嚨，可能引發更嚴重的症狀，如呼吸困難、聲音嘶啞等。
常見症狀
- 輕度：局部疼痛、腫脹、淤青。
- 重度：
  - 喉嚨或頸部被掐傷時，可能出現吞咽困難、發绀（皮膚發紫）。
  - 若涉及氣管或大血管，可能危及生命。
處理方法
- 48小時内：冷敷收縮血管，減少淤血擴散。
- 48小時後：熱敷促進血液循環，加速吸收。
- 嚴重情況：如呼吸困難，需立即就醫。

“掐傷”既包含動作（用力捏壓），也涵蓋結果（組織損傷）。具體表現因力度和部位而異，輕微時可自行處理，嚴重需專業醫療幹預。