掐伤英文解释翻译、掐伤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 fingernail injury

分词翻译：

掐的英语翻译：

clutch; nip; pinch

伤的英语翻译：

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【医】 injury

专业解析

"掐伤"作为汉语复合词，其定义可从构词法和临床应用两个维度解析：

一、词源学分析 "掐"字从手、臽声，本义指用指甲切入物体（《说文解字》），在《现代汉语词典》（第7版）中定义为"用拇指和另一手指使劲捏或截断"。词缀"伤"表示身体组织受损状态，构成动宾式复合词，完整释义为"因手指挤压导致的软组织损伤"。

二、临床医学界定 根据《法医临床学鉴定指南》（2023修订版），掐伤属于钝器伤范畴，特征表现为：

1. 表皮剥脱伴半月形皮下出血
2. 损伤形态与施暴者指甲轮廓相符
3. 多发于颈部、上肢等易受控制部位

三、法律定性标准 依据《反家庭暴力法》司法解释，持续性的掐伤构成Ⅱ级轻微伤，若造成受害人窒息或累计损伤面积达10cm²，可升级为轻伤鉴定标准（最高人民法院司法案例指导第112号）。

该词项在《牛津汉英法律词典》中对应"manual strangulation marks"，世界卫生组织伤害预防报告中将其归类为"intentional interpersonal violence"（故意人际暴力）的典型体征。

网络扩展解释

“掐伤”是由“掐”和“伤”组合而成的词汇，指通过手指用力按压或捏挤皮肤或软组织造成的损伤。以下是详细解释：

一、词义解析

1. 掐

   • 读音：qiā（汉语拼音）。
   • 基本含义：
     • 用指甲按、刺入或截断物体（如“掐花”“掐尖”）。
     • 用虎口及手指紧握（如“一把掐住”）。
     • 引申为控制或约束（如方言“掐巴”）。

2. 伤

   • 指身体或组织受到的损害，如外伤、疼痛、出血等。

二、医学上的“掐伤”

1. 形成机制

   • 外力（如手指）压迫皮肤或软组织，导致毛细血管破裂，血液淤积于皮下，形成淤青或血肿。
   • 若作用于颈部或喉咙，可能引发更严重的症状，如呼吸困难、声音嘶哑等。

2. 常见症状

   • 轻度：局部疼痛、肿胀、淤青。
   • 重度：
     • 喉咙或颈部被掐伤时，可能出现吞咽困难、发绀（皮肤发紫）。
     • 若涉及气管或大血管，可能危及生命。

3. 处理方法

   • 48小时内：冷敷收缩血管，减少淤血扩散。
   • 48小时后：热敷促进血液循环，加速吸收。
   • 严重情况：如呼吸困难，需立即就医。

三、相关扩展

• 英文翻译：Fingernail injury（法律或医学语境）。
• 量词用法：“一掐儿”表示手指能握住的量（如“一掐儿松枝”）。

“掐伤”既包含动作（用力捏压），也涵盖结果（组织损伤）。具体表现因力度和部位而异，轻微时可自行处理，严重需专业医疗干预。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按需要修理本地振荡器幅射吡吗嗪沉默开关打印机文件迪阿莫克斯电子能级叠氮青霉素抵押权的设定对黑人的不平等待遇复合引线氟氢缩松合营活动地板货载的发运交互调收加氢酰化冷凝水排放口码头至码头面目米角普累施氏试验沙漠霉素水上警察派出所随机速续性抬举梯形校正围绕的委托统治国