英語翻譯：

gauze; voile; yarn
【化】 yarn

相關詞條：

1.yarn  2.voile  3.tiffany  4.gauze  

例句：

1. 護士在他的傷口上敷了一塊幹淨的紗布墊。
   The nurse put a clean pad of cotton over his wound.
2. 薄衫一種柔軟而輕薄的織物、紗或衣服
   Any of various soft, light fabrics, yarns, or garments.
3. 裹在他傷口上的紗布髒了。
   The gauze patch applied to his wound is dirty.
4. 這件衣服是用紗做的。
   The dress is made of voile.
5. 這件禮服是薄紗做的。
   This dress is made of muslin.

專業解析

紗在漢英詞典中的核心釋義及專業解析如下：

---

一、基本釋義

1. 紡織材料（Textile Material）

   指用棉、麻、絲或化纖等纖維紡成的細縷，通過編織或針織形成輕薄透氣的織物。

   英文對應詞：gauze（醫用紗布）、yarn（紗線）、sheer fabric（透明薄織物）。

   例：棉紗（cotton yarn）、窗紗（window gauze）。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）；《牛津英漢雙解詞典》紡織條目。

2. 醫療用品（Medical Use）

   特指醫用紗布（surgical gauze），用于傷口包紮或外科手術。

   英文術語：gauze。

   例：無菌紗（sterile gauze）。

   來源：《醫學名詞》外科器械分類。

---

二、專業術語擴展

• 工業領域：

  • 紗線支數（Yarn Count）：表示紗線粗細的指标，如40支紗（40-count yarn）。
  • 經紗/緯紗（Warp/Weft）：織物編織的基礎結構。

    來源：中國紡織出版社《紡織材料學》。

• 文化意象：

  “紗”在文學中常象征朦胧美感，如《紅樓夢》中“茜紗窗下”（under the red gauze window）。

---

三、權威參考文獻

1. 《現代漢語詞典》線上版
2. Oxford Learner's Dictionaries: "gauze"
3. 國家藥品監督管理局-醫療器械分類目錄
4. 中國紡織标準《紗線術語》GB/T 398-2018
5. [《紅樓夢》脂評本（中華書局）](http://www.zhbc.com.cn/book_detail/bookId=100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

網絡擴展解釋

“紗”是一個多義字，其核心含義與紡織材料及輕薄的織物相關。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

紗指用棉、麻、化學纖維等紡成的細縷，可進一步撚成線或織成布。例如棉紗、紡紗等。其字形結構為左右結構，部首為“纟”，總筆畫7畫（簡體）或10畫（繁體）。

二、材質與分類

1. 原料類型
   • 傳統材質：蠶絲（古稱“輕絹”）、棉、麻。
   • 現代材質：化學纖維（如滌綸、尼龍等）。
2. 成品類型
   • 經緯稀疏或有孔的紡織品：如窗紗、羽紗、紗布等。
   • 特殊用途紗：鐵紗、塑料紗（類似紗布結構的工業材料）。

三、用途與文化含義

1. 紡織原料
   作為織布的基礎材料，如“紡紗成線，織線為布”。
2. 服飾與日用品
   輕薄的紗質衣物（如羽紗）、窗簾、蚊帳等。
3. 文化象征
   “烏紗帽”代指古代官職，源于紗帽的材質與形制。

四、曆史與演變

• 古時紗多以蠶絲制成，質地輕透，如《論衡》中提及“白紗入缁，不染自黑”。
• 現代紡織技術擴展了紗的原料範圍，化學纖維成為重要組成部分。

如需進一步了解組詞或文化典故，可參考、等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基塑料波希鼠李浸膏赤鐵礦傳輸門垂體中間部帶的大雁多萜二乙吖嗪共同債務孤立絕緣體海豹肢樣矮小海馬щ齒筋膜溝加酚的尖形艾美球蟲攪動葉輪結腸袋分節運動接處免遭滅頂之災苗勒氏定律硼甲酸鈉如上所述噬細胞實習法庭辯論者屬地原則瞬時引信斯－卡二氏試驗蘇丹黑縮二停機閥