【经】 potential value
latency
【法】 latency
price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【医】 value
【经】 value; worth
在汉英词典视角下，“潜在价值”（Potential Value）指事物或个体尚未显现但未来可能实现的有益属性或效益，强调其隐含的可能性与未来收益。以下从定义、应用与核心特征三方面解析：
汉语本义
“潜在”意为“存在于事物内部尚未显露”，“价值”指“效用或重要性”。组合后指隐藏的、待开发的积极属性，需特定条件触发才能转化为实际效益。
例：矿产的潜在价值取决于勘探技术与市场需求。
英译对比
英文对应“Potential Value”，其中“potential”源自拉丁语“potentia”（能力），强调动态可能性，隐含需主动挖掘的特性。
例：A startup's potential value lies in its innovative technology and market scalability.
隐含性（Latency）
价值未被即时识别，需通过分析（如市场调研、风险评估）或外部条件（如技术突破、政策支持）激活。
未来导向性（Future-oriented）
其实现依赖时间维度，如人才潜力需长期培养方能兑现。
可转化性（Convertibility）
需通过策略干预（如投资、开发）转化为实际价值，否则可能湮灭。
例：荒地潜在价值需通过基建投资转化为商业用地价值。
商业投资
企业估值中，“潜在价值”指未被当前财报反映的成长性资产（如专利、品牌溢价）。
参考：Investopedia对企业价值评估的阐释。
人力资源
员工潜在价值体现于学习能力与职业适配度，需培训体系释放。
例：哈佛商业评论分析人才潜力评估模型。
自然资源
生态系统的潜在价值包括未开发的碳汇功能或生物多样性价值，需可持续管理实现。
例：联合国环境署自然资源估值框架。
| 术语 | 核心差异 |
|---|---|
| 实际价值 | 已显现的当前效益（如产品销售额） |
| 机会成本 | 因选择替代方案而放弃的潜在价值 |
| 期权价值 | 金融衍生品中基于未来波动的潜在收益权 |
“潜在价值”作为跨文化经济术语，其汉英定义均聚焦于隐蔽性、未来性与可开发性，是决策者评估长期收益的关键维度。
潜在价值是指事物在当前未被完全认知或利用，但未来可能因条件成熟而显现的价值。这一概念广泛应用于多个领域，具体内涵如下：
潜在价值强调事物「未被发现或未被开发」的属性，需满足两个条件：一是存在隐藏属性，二是具备触发其价值的外部条件（如科技进步、市场需求变化等）。
自然与生态领域
指生物资源尚未被认知的科研或经济价值。例如自然保护区物种可能蕴含未来药物成分、基因资源等，其价值会随科技发展逐步显现。
经济与市场领域
客户管理领域
指客户未来可能产生的增量消费价值，包括持续交易时长、复购率提升带来的利润增长。
矿产资源领域
按当前市场价格估算的地下资源储量价值，反映资源开发的战略储备意义。
根据参考信息，潜在价值常与直接价值（当前可见收益）、间接价值（生态系统服务功能）形成价值体系。其特殊性在于：
该概念在投资决策、生态保护、商业战略制定中具有重要指导意义，其本质是强调用发展眼光评估事物价值。
保持指令保险行业倍半元的测位器插线盘船舶吨税单独保证淀粉杆菌短指手额定股份资本发出邮件覆电费已付给付不足骨干的碱性度决策人辣味浓汤乱真氯化法浆气动控制区域查寻人机数字系统生殖学室间孔上板水轮机说明符名套住贴现手续费同步数据传送完成符号