籤約聘任的職員英文解釋翻譯、籤約聘任的職員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 officer on agreement

【經】 signing of contract

appoint to a position; engage

employee; official; operative; personnel; staff member
【經】 functionary; office-clerk; officers' bonus; officers' salaries

在漢英法律語境中，"籤約聘任的職員"指通過書面協議确立勞動關系的專業人員，其英文對應表述為"contracted staff"或"contract-appointed employee"。該術語包含三個核心要素：

法律屬性以《中華人民共和國勞動合同法》第十二條為依據，這類職員與用人單位建立的是"以完成一定工作任務為期限的勞動合同"關系。《現代漢語詞典（第7版）》第1563頁明确"聘任"特指通過正式程式聘請專業人員擔任職務。
工作性質依據人社部《勞動合同實施條例》，籤約職員的工作内容、薪酬标準、服務期限等核心條款均需載入書面合同。其崗位多涉及專業技術領域，如法律顧問、項目工程師等需要特殊資質的職位。
權責特征《勞動合同法》第十七條規定籤約職員享有社會保險、職業培訓等法定權益，同時承擔競業禁止、保密義務等合同約定義務。薪酬結構通常包含基本工資加績效獎金，區别于普通計時工資制員工。

該用工形式常見于事業單位改革中的"編制外用人"機制，在高校、科研院所等單位應用廣泛。根據最高人民法院勞動争議司法解釋，合同解除需嚴格遵循《勞動合同法》第四十條關于"不能勝任工作"的法定程式。

“籤約聘任的職員”是指通過籤訂聘任合同确立勞動關系、明确雙方權利義務的受聘人員。其核心特點是以合同形式約定職位、職責及待遇，常見于公務員聘任制或特定崗位招聘。以下是具體解析：

如需進一步了解聘任合同的具體條款，可參考《公務員法》第98條或相關單位合同範本。