英語翻譯：

easy to read and understand; plain

例句：

1. 他為青少年讀者寫淺顯的作品。
   He wrote down to the juvenile readers.

分詞翻譯：

顯的英語翻譯：

apparent; display; illustrious; obvious; show
【醫】 phanero-

專業解析

“淺顯的”在漢英詞典中表示内容簡單易懂、不複雜，對應英文翻譯為“simple”或“easy to understand”。其核心含義指語言、理論或知識表達清晰，適合普通讀者或初學者理解。例如《現代漢語詞典》将其定義為“（道理、内容）簡明，容易懂”（來源：商務印書館《現代漢語詞典》第7版）。

從語義層次看，“淺顯”強調以下特點：

1. 認知門檻低：内容無需專業知識即可掌握，如兒童科普讀物常用淺顯的表述（來源：北京語言大學《漢英對比語法詞典》）。
2. 表達直接性：避免複雜術語或抽象邏輯，例如“用淺顯的比喻解釋量子力學”（來源：外語教學與研究出版社《牛津漢英雙解詞典》）。
3. 適用場景廣：多用于基礎教育、大衆傳播領域，與“晦澀”“深奧”構成反義關系。

該詞在語用中需注意語境適配性。學術論文要求嚴謹性時，需平衡“淺顯”與專業深度；而公共教育場景中，淺顯的表達能有效提升信息接受度（來源：劍橋大學出版社《漢英語言學應用手冊》）。

網絡擴展解釋

“淺顯”是一個形容詞，讀音為qiǎn xiǎn，通常用來形容内容、道理或表達方式簡單明了、通俗易懂，沒有深奧複雜的含義。以下是具體解析：

---

詞義解析

1. 字面拆解：

   • “淺”：原指深度小（如“水淺”），引申為“不深奧、不複雜”。
   • “顯”：意為明顯、清晰，強調易于理解。
   • 組合後表示“内容或形式簡單直白，容易被大衆接受”。

2. 應用領域：

   • 常用于描述教材、科普讀物、說明文字 等，強調適合普通讀者或初學者的理解水平。
   • 也可用于評價語言表達，如：“他的講解淺顯生動。”

---

例句與用法

• 正向語境：
  • 這本兒童百科全書用淺顯的語言解釋了複雜的科學現象。
  • 老師用淺顯的例子幫助學生理解數學公式。
• 中性/提醒語境：
  • 文章雖然淺顯，但缺乏深度分析。（隱含“可能過于簡單”）

---

近義詞與反義詞

類型	詞語	區别說明
近義詞	通俗、簡明	“通俗”側重大衆化，“簡明”強調簡潔。
反義詞	深奧、晦澀	反義詞突出内容的複雜難懂。

---

使用注意

• 褒貶色彩：通常為中性或褒義，但若語境需要深度時，可能隱含“不夠深刻”的批評。
• 適用對象：多用于知識傳播、教育領域，強調受衆的易接受性。

---

如果需要進一步區分類似詞彙（如“淺顯”與“淺薄”），可以補充提問哦！

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白膽汁膀胱頂邊緣革蜱大花旋覆花短重險反向參數設備廣藿香醇桂竹香屬行為的合法性混合政體加堿水解鋸肌拉莫爾旋進肋弓反射零輸出端煤中的不可燃物免稅聲明命題邏輯跑氣胎屏蔽中斷前置投射親昵行為傘兵三角皮帶申請登記水疱漿液酸性污水同業交易未嘗