同業交易英文解釋翻譯、同業交易的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bar; traders' transaction

分詞翻譯：

同業的英語翻譯：

a person of same business; the same trade
【經】 profession the same

交易的英語翻譯：

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【經】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

專業解析

同業交易（Interbank Transactions）指金融機構之間進行的資金、證券或其他金融資産的專業化交易行為，主要服務于流動性管理、風險對沖及資産配置優化等目标。該概念在漢英詞典中對應“inter-institutional dealings”或“interbank transactions”，強調同類型機構間的市場活動。

從業務範疇看，同業交易包含三大核心類型：

資金類交易：涵蓋銀行間同業拆借（如隔夜拆借利率交易）、同業存款及大額存單轉讓，通過中國外彙交易中心完成結算
證券類交易：包括債券回購、金融債轉貼現等标準化産品交易，參照《全國銀行間債券市場交易管理辦法》執行
衍生品交易：涉及利率互換、外彙遠期等合約，交易規則遵循中國銀行間市場交易商協會(NAFMII)制定的主協議

該交易體系具有雙重監管特征：中國人民銀行通過上海銀行間同業拆放利率(SHIBOR)實施價格指導，同時銀保監會依據《商業銀行資本管理辦法》監控交易風險敞口。現代同業交易市場日均規模已突破5萬億元，成為衡量金融體系健康度的重要指标。

網絡擴展解釋

同業交易是金融機構之間開展的以資金融通為核心的各類業務活動，主要服務于流動性管理、風險分散及資源優化。以下是詳細解釋：

一、定義與參與主體

同業交易指銀行、證券公司、保險公司、信托公司等金融機構之間的資金往來與業務合作。其本質是通過機構間的協作實現資源互補，例如銀行間短期資金拆借、證券公司與基金公司的債券買賣等。

二、常見交易類型

同業拆借
金融機構通過短期（通常1天至1年）無擔保借貸調劑資金頭寸，例如銀行A向銀行B借入隔夜資金應對臨時流動性需求。
票據轉貼現
銀行将未到期的商業彙票轉讓給其他金融機構提前變現，例如某城商行将10億元票據轉貼現給國有大行。
債券交易
包括國債、金融債等标準化産品的買賣，幫助機構調整投資組合。
外彙與衍生品交易
金融機構間進行外彙掉期、利率互換等風險管理操作。

三、核心功能與影響

流動性支持：通過短期資金融通緩解機構臨時資金缺口（如季末考核時點）；
風險分散：例如銀行通過同業存單發行将部分信用風險轉移給其他機構；
市場穩定性：促進資金高效流動，平抑市場利率波動；
盈利增長點：部分銀行同業業務收入占比超20%。

四、風險提示

2016年某股份制銀行因同業理財嵌套導緻風險暴露的案例表明，需警惕期限錯配、杠杆過高引發的系統性風險。當前監管已通過MPA考核等工具加強監測。