牵头工业部门英文解释翻译、牵头工业部门的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 leading inductries

分词翻译：

牵的英语翻译：

involve; lead along; pull

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

工业部门的英语翻译：

【经】 industrial sector

专业解析

牵头工业部门（Leading Industrial Sector）指在国民经济体系中具有战略引领作用、通过技术溢出和产业链联动效应带动其他产业发展的核心产业群组。该概念源于经济学家华尔特·罗斯托的经济增长阶段理论，特指那些能加速资本积累、推动技术革新并形成规模经济的关键部门。

从汉英对照角度解析：

经济拉动机制：通过前向关联（如原材料供应）和后向关联（如产品应用）形成产业网络，典型案例如德国机械制造业带动金属加工、自动化控制等配套产业发展（世界银行2023年产业报告）。
技术扩散特征：具备持续研发投入强度，日本经济产业省数据显示，汽车工业每增加1%的研发投入，可提升关联产业0.6%的技术升级速度。
政策导向性：中国政府《十四五规划纲要》明确将集成电路、航空航天等列为战略新兴牵头部门，通过税收优惠和专项基金引导资源配置。
周期波动缓冲器：2008年金融危机期间，韩国半导体产业维持2.1%正增长，有效缓解造船、钢铁等关联产业下滑冲击（IMF特别报告S234号）。

网络扩展解释

“牵头工业部门”是一个组合词，需拆解为“牵头”和“工业部门”两部分理解，并结合实际职能综合解释：

一、核心定义

工业部门
指社会分工形成的、专门生产同类产品的企业总和。同类产品的判定标准包括经济用途相同（如建材工业）、原材料相同或工艺性质相同（如冶金工业）。
牵头
指在跨部门协作中，由某一主体总体负责并协调资源，其他部门配合完成目标。具有“主导权”和“统筹责任”双重属性。

二、职能与作用

牵头工业部门需承担以下职责（综合）：

规划主导：制定项目/政策的实施方案、时间节点及资源分配；
跨部门协调：通过会议、文件等方式沟通多方需求，解决执行冲突；
监督执行：跟踪进度并督促配合部门落实分工；
成果汇总：编制总结报告或应对上级审查（如项目答辩）。

三、应用场景示例

例如某地推进新能源汽车产业链建设时，可能由工业和信息化局作为牵头工业部门，协调科技局（技术研发）、交通局（充电设施布局）、财政局（补贴发放）等配合单位，确保全链条协同发展。

四、补充说明

牵头部门的选择通常基于职能相关性，如工业技术改造项目多由经信部门牵头，而非住建或农业部门。其权威性来源于行政授权或专业能力优势。