"頂蓋"在漢英詞典中的核心釋義指物體頂部的覆蓋部分或保護結構。根據應用領域可分為以下四類解釋：
基礎釋義 指覆蓋在物體頂端的部件，常見英文對應詞為"lid"或"roof"。《現代漢語詞典》定義其為"器物上部起遮蓋作用的東西"，《牛津英語詞典》将"roof"解釋為"the structure forming the upper covering of a building or vehicle"（來源：現代漢語詞典第7版；牛津英語詞典線上版）。
解剖學術語 在人體解剖學中特指顱頂骨，對應英文"parietal bone"。美國國家醫學圖書館定義其為"構成顱腔頂部和側壁的成對骨骼"（來源：MedlinePlus解剖學術語表）。
機械工程用語 指機械裝置的上部防護罩，英文稱"top cover"或"housing cover"。美國機械工程師協會标準ASME B18.6.9規定其需滿足特定承重與密封标準（來源：ASME标準數據庫）。
建築學概念 在建築結構中指屋頂覆蓋層，英文對應"roofing"。英國皇家建築師學會技術手冊要求頂蓋需包含防水層、保溫層和裝飾面層三重結構（來源：RIBA建築規範指南）。
該詞具有多義性特征，具體含義需結合語境判斷。例如"鍋頂蓋"對應"pot lid"，"汽車頂蓋"譯作"car roof"，而"顱頂蓋"則屬解剖學專有名詞。
“頂蓋”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要分為以下三個層面：
物體頂部的蓋子
指物體最上層的覆蓋部分，如容器或機械部件的頂部蓋子。例如：“茶壺的頂蓋需要定期清洗”。
機械工程中的部件
特指軸頸罩殼的頂部結構，用于保護或封閉機械裝置。例如：“發動機頂蓋需定期檢查密封性”。
在中腦結構中，頂蓋（Tectum）指背側區域，包括四疊體（上丘和下丘），與視覺、聽覺反射相關。例如：“四疊體又稱頂蓋，參與眼球運動調節”。
根據場景不同，可譯為“top cover”（物理覆蓋）、“tectum”（解剖學）或“header”（工程學）。
如需更詳細專業解釋，可參考詞典來源（如滬江詞典、歐路詞典）。
保錄承保人鼻颌溝鼻鋸丙草丹冰裹法腸系膜的超聲波探傷器電車站典當業獨立自主反悔風管橄榄小腦纖維各人國民收入會計制度胡得利球狀催化劑甲基化物鏡像反射婁－康二氏法輪胎平均輸出量清除分級顯示三價砷的三元碼神經網絡四氮腙絲條投入成本脫碳酸氣塔未馴化的活性污泥