短期資本的國際流動英文解釋翻譯、短期資本的國際流動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 international movement of shortterm capital

分詞翻譯：

短期的英語翻譯：

【經】 near term; short run; short term

資本的英語翻譯：

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

國際的英語翻譯：

international
【計】 internation

流動的英語翻譯：

flow; flowage; fluxion; on the move; run; stream
【醫】 afflux; flow; fluxion; streaming movement
【經】 circulating; floating; flow

專業解析

短期資本的國際流動（International Flow of Short-Term Capital）指期限在一年以内的資本跨境轉移行為，主要涉及流動性強、變現快的金融資産，包括銀行存款、短期政府債券、商業票據、外彙交易頭寸等。這類流動通常以套利、避險或投機為目的，對國際金融市場波動具有高度敏感性。

核心特征與形式

高流動性
短期資本以追求短期收益為目标，可迅速進出不同市場。常見形式包括：
- 銀行間同業拆借：跨國銀行間的短期資金借貸。
- 套利交易（Carry Trade）：借入低利率貨币（如日元），投資于高利率貨币資産。
- 證券短期買賣：跨境股票、債券的短線交易。
驅動因素
- 利率差異：資本流向利率更高的經濟體（如新興市場高利率吸引熱錢流入）。
- 彙率預期：押注貨币升值/貶值的投機行為（如對沖基金做空某國貨币）。
- 風險規避：地緣政治或市場動蕩時，資本流向"避風港"資産（如美元、黃金）。
經濟影響
- 正面效應：補充東道國流動性，降低融資成本（如企業短期外彙貸款）。
- 負面風險：
  - 加劇金融市場波動（如資本突然外逃引發貨币危機）；
  - 幹擾貨币政策（大量熱錢流入導緻通脹壓力）。

監管與風險防控

國際組織（如IMF）建議新興市場通過托賓稅（Tobin Tax）、外彙幹預、資本流動管制等措施抑制短期投機資本過度波動，維護金融穩定。

權威參考來源

IMF《國際收支手冊》對短期資本的定義
 https://www.imf.org/external/pubs/ft/bop/2007/bopman6.htm

國際清算銀行（BIS）報告《短期資本流動與金融穩定》
https://www.bis.org/publ/work765.htm

美聯儲研究報告《短期資本流動的宏觀經濟影響》
https://www.federalreserve.gov/econres/notes/feds-notes/effects-of-capital-flows-20210709.htm

世界銀行政策文件《管理資本流動：新興市場的工具》
https://documents.worldbank.org/en/publication/documents-reports/documentdetail/655181468337340286/tools-for-emerging-markets

網絡擴展解釋

短期資本的國際流動是指期限在一年或以下（含一年）或即期支付的資本跨國轉移，其核心特征為高流動性和短期性。以下從定義、分類、工具及原因等方面綜合解釋：

一、定義與特征

短期資本流動的期限通常不超過一年，或涉及即期支付。其特點包括：

快速周轉：通過電話、電報、傳真等即時通信工具完成交易。
工具多樣：依賴短期政府債券、商業票據、銀行承兌彙票等信用工具。

二、主要分類

根據性質可分為四類：

貿易資本流動：因國際貿易結算産生的資金轉移，如進口國向出口國支付貨款。
銀行資本流動：金融機構間的資金調撥，包括套彙、同業拆借等操作。
保值性資本流動（資本外逃）：為規避政治風險、經濟波動或彙率貶值而轉移資本。
投機性資本流動：利用彙率、利率或資産價格波動套利，如外彙市場投機。

三、驅動原因

收益差異：資本流向收益率更高的國家或市場。
風險規避：政局動蕩或經濟不穩定時，資本尋求安全環境。
政策影響：各國貨币政策、外彙管制等政策調整引導資本流向。

四、影響與風險

短期資本流動可能加劇金融市場波動，例如引發彙率劇烈變動或資産價格泡沫。部分國家通過“抵消策略”調控其對貨币供給的影響。

如需更完整信息，可參考權威經濟學術平台或國際金融組織報告。