鉛灰色英文解釋翻譯、鉛灰色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 lead grey

分詞翻譯：

鉛的英語翻譯：

lead
【醫】 molybd-; molybdo-; Pb; plumbi; plumbum

灰色的英語翻譯：

ashy; gray; grayness; grey; grizzle
【機】 gray; grey

專業解析

鉛灰色（qiān huī sè）是漢語中描述顔色的專有名詞，指代一種介于深灰與藍灰之間的冷調金屬色，其視覺特征接近金屬鉛氧化後的表層色澤。在漢英對照詞典中，該詞通常譯為“lead-gray”或“lead-grey”，例如《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為“a dull bluish-grey colour resembling the surface of lead”（一種類似鉛表面的暗藍灰色）。

這一色彩名稱源自金屬鉛的物理特性。據《現代漢語詞典》記載，鉛在常溫下呈現銀白色光澤，但長期暴露于空氣中會氧化形成灰黑色保護層，形成獨特的“鉛灰色”質感。在文學創作領域，該顔色常被用于渲染壓抑的自然景象，如詩人艾青在《北方》中寫道：“鉛灰色的天幕低垂着，覆蓋着結冰的曠野”，生動描繪了冬季的陰郁氛圍。

工業設計領域的研究表明，鉛灰色的色值範圍約在Pantone Cool Gray 9C至11C之間，其RGB參數大緻為R:68, G:68, B:76，具有低明度、低飽和度的特征，適用于機械裝備、建築外牆等需要表現穩重感的場景。

網絡擴展解釋

鉛灰色是一個描述顔色的詞彙，具體含義和用法如下：

一、基本定義

鉛灰色指類似金屬鉛氧化後的顔色，通常呈現淺灰色或青灰色，帶有冷調質感。這種顔色名稱來源于鉛金屬表面氧化後的視覺效果。

二、顔色特征

視覺表現：介于灰與藍之間，類似陰雲密布的天空或鉛金屬表面（如氧化鉛的灰暗光澤）。
色調分類：屬于灰色系中的冷色調，古稱中也被歸為“青灰色”或“炭灰色”。

三、應用場景

自然描寫：常用于形容天氣或環境，如“鉛灰色的天空”“鉛灰色的雲層”。
文學意象：魯迅、茅盾等作家用“鉛色”渲染壓抑氛圍，如《彷徨·在酒樓上》中“鉛色的天，白皚皚的絕無精采”。
工藝領域：染發技術中需通過調配色素（如8.11灰色+0.66紫色）覆蓋底色黃調，才能呈現純正鉛灰色。

四、相關科學解釋

鉛金屬本身呈銀白色，但暴露空氣中易氧化生成灰黑色氧化膜，形成“鉛灰色”外觀。青銅器返鉛現象也會呈現類似色調。

如需進一步了解染發配方或文學例句，可查看網頁詳細内容。