铅灰色英文解释翻译、铅灰色的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 lead grey

分词翻译：

铅的英语翻译：

lead
【医】 molybd-; molybdo-; Pb; plumbi; plumbum

灰色的英语翻译：

ashy; gray; grayness; grey; grizzle
【机】 gray; grey

专业解析

铅灰色（qiān huī sè）是汉语中描述颜色的专有名词，指代一种介于深灰与蓝灰之间的冷调金属色，其视觉特征接近金属铅氧化后的表层色泽。在汉英对照词典中，该词通常译为“lead-gray”或“lead-grey”，例如《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为“a dull bluish-grey colour resembling the surface of lead”（一种类似铅表面的暗蓝灰色）。

这一色彩名称源自金属铅的物理特性。据《现代汉语词典》记载，铅在常温下呈现银白色光泽，但长期暴露于空气中会氧化形成灰黑色保护层，形成独特的“铅灰色”质感。在文学创作领域，该颜色常被用于渲染压抑的自然景象，如诗人艾青在《北方》中写道：“铅灰色的天幕低垂着，覆盖着结冰的旷野”，生动描绘了冬季的阴郁氛围。

工业设计领域的研究表明，铅灰色的色值范围约在Pantone Cool Gray 9C至11C之间，其RGB参数大致为R:68, G:68, B:76，具有低明度、低饱和度的特征，适用于机械装备、建筑外墙等需要表现稳重感的场景。

网络扩展解释

铅灰色是一个描述颜色的词汇，具体含义和用法如下：

一、基本定义

铅灰色指类似金属铅氧化后的颜色，通常呈现浅灰色或青灰色，带有冷调质感。这种颜色名称来源于铅金属表面氧化后的视觉效果。

二、颜色特征

视觉表现：介于灰与蓝之间，类似阴云密布的天空或铅金属表面（如氧化铅的灰暗光泽）。
色调分类：属于灰色系中的冷色调，古称中也被归为“青灰色”或“炭灰色”。

三、应用场景

自然描写：常用于形容天气或环境，如“铅灰色的天空”“铅灰色的云层”。
文学意象：鲁迅、茅盾等作家用“铅色”渲染压抑氛围，如《彷徨·在酒楼上》中“铅色的天，白皑皑的绝无精采”。
工艺领域：染发技术中需通过调配色素（如8.11灰色+0.66紫色）覆盖底色黄调，才能呈现纯正铅灰色。

四、相关科学解释

铅金属本身呈银白色，但暴露空气中易氧化生成灰黑色氧化膜，形成“铅灰色”外观。青铜器返铅现象也会呈现类似色调。

如需进一步了解染发配方或文学例句，可查看网页详细内容。