單保險英文解釋翻譯、單保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ****** insurance

分詞翻譯：

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

在漢英詞典視角下，“單保險”指僅由一家保險公司獨立承保的保險形式，與“共同保險”相對。其核心釋義與要點如下：

一、術語定義

單保險（dān bǎoxiǎn）

英文對應：Single Insurance 或Sole Insurance

含義：投保人就同一保險标的、同一保險利益、同一保險事故，僅與一家保險公司訂立保險合同，由該保險公司獨立承擔全部保險責任的風險轉移方式。

二、核心特征

單一承保主體
全程由單一保險公司負責風險評估、保費收取、合同籤訂及理賠服務，權責集中。

例：企業財産險若僅由A公司承保，即屬單保險模式。
風險自擔性
承保公司需獨立承擔所有潛在賠付責任，無法通過共保分攤風險（如巨災保險）。
簡化流程
投保及理賠流程由單方處理，溝通效率較高，但缺乏風險分散機制。

三、適用場景

常規風險保障
適用于車險、家庭財産險等标準化産品，風險可控且無需多機構協作。

中小規模标的
企業固定資産、貨物運輸等中等價值标的，單一承保能力可覆蓋風險。

特定定制需求
專屬條款設計（如特殊設備險），需單一承保人深度參與風險評估。

四、與相關概念對比

概念	單保險	共同保險
承保方數量	1家保險公司	≥2家保險公司聯合承保
風險分擔	無分擔機制	按比例分擔賠付責任
合同結構	單一保險合同	多方籤署同一合同

五、注意事項

承保能力限制：單一公司承保能力可能不足，超大型項目（如航天工程）需共保或再保險支持。
法律效力：單保險合同中，保險公司具有獨立賠付義務（《保險法》第13條），不可推诿責任。

來源參考：

中國保險行業協會《保險術語》标準（T/IAC 002-2023）
國際保險學會（International Insurance Society）術語庫
《英漢保險詞典》（中國金融出版社）

網絡擴展解釋

單保險（又稱單一保險）是保險領域中的一種合同形式，其核心特點可總結如下：

一、定義與特點

單保險指投保人以同一保險标的、同一保險利益、同一保險事故為基礎，與一個保險人訂立的保險合同。例如，為同一輛汽車的車損風險僅向一家保險公司投保。

二、與複保險的區别

主體數量
單保險僅涉及一個保險人，而複保險（重複保險）是向兩個以上保險人投保同一風險标的。
保險金額限制
複保險的保險金額總和可能超過标的實際價值，而單保險的保額通常不超過标的實際價值。

三、合同内容構成

根據權威法律解釋，單保險合同包含以下要素：

主體：保險人、投保人、被保險人和受益人；
權利義務：保險責任範圍、保費支付方式、賠償條款、保險期限等；
客體：被保險人對財産或人身安全享有的保險利益。

四、常見應用場景

大多數普通保險合同屬于單保險形式，例如車險、健康險等常規險種。其優勢在于法律關系簡單，理賠流程明确，適合風險分散程度較低的投保需求。

提示：若需投保高價值資産（如房産、藝術品），建議關注複保險的合法操作規則，避免超額投保導緻權益糾紛。