強制制裁英文解釋翻譯、強制制裁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 compulsory sanction

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【計】 brute force

crack down on; punish; sanction
【經】 sanction

"強制制裁"在漢英法律語境中指政府或國際組織通過強制性措施對特定主體實施懲罰的行為，英文對應為"compulsory sanctions"或"mandatory sanctions"。該術語包含三個核心要素：

法律強制性
依據《聯合國憲章》第七章第41條，制裁措施具有國際法效力，成員國必須執行。牛津法律詞典将其定義為"法律授權的限制性手段，用以糾正違反國際規範的行為"。
多維度實施方式
包含經濟凍結（如SWIFT系統除名）、軍事禁運（武器出口限制）、外交降級（召回大使）等複合手段。國際法委員會2020年報告顯示，現代制裁已發展為包含智能定向制裁（smart sanctions）的精準打擊體系。
雙重效力特征
根據《牛津國際關系手冊》案例分析，強制制裁既會産生威懾效果（如朝鮮核問題談判），也可能引發人道主義危機（如伊拉克石油換食品計劃争議）。世界銀行統計數據顯示，全面制裁平均導緻目标國GDP下降5-8%。

典型案例包括聯合國安理會第2375號決議對朝鮮的制裁，以及歐盟2014-2022年對俄羅斯實施的漸進式制裁框架。這些實踐印證了《維也納條約法公約》第60條關于"對等履約原則"的適用邊界。

“強制制裁”是結合“強制”與“制裁”的複合詞，其含義需從不同語境理解：

1. 法律層面
指國家或法律機關通過強制力對違法行為實施的懲處措施。例如：

2. 國際政治層面
指國家或國際組織通過強制性措施約束他國行為，常見方式包括：

補充說明
“強制”強調使用強力手段，“制裁”則指向懲處或約束行為。二者結合後，既可用于描述法律程式（如法院判決），也可用于國際關系中的對抗性措施。