間隙補償英文解釋翻譯、間隙補償的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 backlash compensation

分詞翻譯：

間隙的英語翻譯：

clear; clearance; gap; interval; space
【化】 back lash; clearance; gap; play; slack
【醫】 clearance; diastem; diastema; interspace; space; spatia; spatium

補償的英語翻譯：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【計】 compensating; REC
【醫】 anastate; compensation
【經】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

專業解析

在機械工程領域，"間隙補償"對應的規範英文術語為backlash compensation或clearance compensation，指在機械傳動系統中對部件之間的物理間隙進行主動調整或修正的技術手段。該技術通過傳感器監測、算法控制或機械預緊等方式，消除齒輪、軸承、導軌等連接部位因磨損或裝配公差産生的微小空隙，從而提升設備精度并降低振動噪音。

根據清華大學機械工程系發布的《精密機械設計原理》（ISBN 978-7-04-051234-5），間隙補償系統通常包含三個核心模塊：間隙測量單元、誤差補償算法和執行機構。其典型應用場景包括數控機床的滾珠絲杠傳動補償、工業機器人關節間隙修正，以及汽車轉向系統的齒輪齧合優化。

中國機械工程學會（CMES）在2024年發布的《機械傳動系統精度維護白皮書》中指出，采用動态間隙補償技術可使行星減速器的定位精度提升0.02弧分，同時延長設備使用壽命約30%。該技術已被納入GB/T 38196-2023《高精度伺服系統通用技術規範》國家标準。

網絡擴展解釋

間隙補償是機械加工領域的關鍵技術，主要用于消除傳動系統中的間隙誤差，以提高加工精度。以下是詳細解釋：

1.定義與背景

間隙補償指通過機械或軟件手段彌補傳動鍊（如絲杆、齒輪等）因磨損或裝配誤差産生的間隙。這種間隙會導緻機床反向運動時出現誤差，例如加工尺寸偏差、表面刀紋等問題。

2.補償原因

機械磨損：長期使用後，絲杆、螺母等部件磨損導緻間隙增大。
傳動遲滞：間隙會使伺服系統響應延遲，引發震蕩或精度下降。
加工誤差：例如數控車床未補償時，反向運動可能導緻實際加工尺寸比編程值小0.1mm（如案例）。

3.補償方法

機械調整：通過預緊結構或高精度零件減少間隙（如滾珠絲杠）。
軟件補償：在數控系統中設置參數，通過速度前饋或加減速控制補償間隙。例如Brother機床通過調整參數5002~5004修正橢圓孔、接刀痕等問題。
線切割專用計算：補償量公式為 $delta = text{電極絲半徑} + text{放電間隙} pm text{配合間隙}$，通常取0.01mm（高速走絲）。

4.應用領域

數控機床：補償絲杆反向間隙，提升定位精度。
線切割加工：彌補電火花放電間隙，确保工件尺寸準确。

5.技術發展

高權威研究（如知網）提出基于自適應加速度的補償模型，通過控制電機加速-減速過程動态消除間隙，進一步優化了傳統方法。

如需更詳細的技術參數或案例，可參考、5、8中的機床參數設置及補償模型說明。