强有力的英文解释翻译、强有力的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
forceful; strong; vigorous
相关词条：
1.powerful 2.potent 3.Samsonian 4.forceful 5.vigoroso 6.magnipotent 7.jetpropelled
例句：
- 强有力的以力量为特征的或充满力量的；有效的
Characterized by or full of force; effective.
- 现在，让我提醒大家，我们是一个强有力的 * 。
Now let me however, raise a single warning, ours is a very powerful opposition.
- 她的官司打赢了，因为她的律师为她作了强有力的辩护。
She won that case because her lawyer made a knock-down argument.
分词翻译：
强的英语翻译：
better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn
有力的英语翻译：
pithiness
【医】 sthenia
专业解析
"强有力的"在汉英词典中通常对应英文词汇"powerful"或"forceful"，其核心含义指具备显著效力、强度或影响力的特质。根据牛津大学出版社的《牛津高阶英汉双解词典》解释，"powerful"包含三层语义：
- 物理力量层面：形容人或事物具有超越常规的强度，如"强有力的手臂"(powerful arms)，该释义参考牛津词典对"powerful"的肌肉力量描述；
- 效力强度层面：指措施、证据等具备充分说服力或决定性作用，例如"强有力的政策支持"(powerful policy support)，此用法在剑桥词典中被归类为"产生重大影响"的语境；
- 权威性层面：用于形容组织机构或人物拥有法定强制力或支配能力，如"强有力的中央政府"(powerful central government)，该释义与《韦氏大学词典》中"exercising authority"的条目解释相吻合。
网络扩展解释
“强有力的”是一个形容词短语，用于描述事物或个体具备强大力量或能力，以下是详细解释：
一、基本定义
指力量、能力或手段极为强大，包含充沛的能量和强劲的推动力。例如形容政策、人物、措施等具备显著影响力或执行力。
二、结构与用法
- 结构：由“强”（强大）、“有”（具备）、“力”（力量）三字组成，强调“强”与“力”的结合。
- 词性：形容词，可修饰名词（如“强有力的支持”）或作表语（如“这一举措是强有力的”）。
- 近义词：强劲、强健、坚毅；反义词：软弱、无力。
三、使用场景
- 描述力量：
- 物理层面：“强有力的手臂”“强风”。
- 抽象层面：“强有力的领导”“政策”。
- 强调权威性：
如“通过强有力的人士调解矛盾”。
四、例句与文献引用
- 唐代刘禹锡《天论》：“强有力者先焉”（指体力强健者优先）。
- 现代用法：“日美澳形成包围网传递强有力的信息”。
五、注意事项
- 读音：“强”读作qiáng，与“强劲（jìng）”的“劲”区分。
- 语境适配：多用于正式或褒义场景，如赞扬、分析策略等。
如需进一步了解历史用例或扩展近义词，可参考古籍或权威词典（如、6）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
吖嗪棒状杆菌素必要自卫彩模管裁判官法促甲状腺素释放素磋商机能典型分析低频阻抗修正器地杨莓对数检索方法法律学院反瓣黄昏的化身的金属缓蚀剂吉－托二氏定律阔马酸朗伯平版印刷纸拼合参数前房积脓性角膜炎舌正中沟试样器四部组成斯－李二氏细胞索道起重机头骨学未清帐款
