腦膜積水英文解釋翻譯、腦膜積水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hydromeninx

分詞翻譯：

腦膜的英語翻譯：

【醫】 brain meninges; mater; meninges; meningo-; meninx; velamenta cerebri

積水的英語翻譯：

seeper
【醫】 dropsy; hydrops

專業解析

腦膜積水（Hydrocephalus）是神經學與臨床醫學中的專業術語，指腦脊液在腦室系統或蛛網膜下腔内異常積聚的病理狀态。該術語由拉丁詞根“hydro-”（水）和希臘詞“kephalē”（頭部）構成，直譯為“腦水”，中文常稱為“腦積水”。根據美國國家神經疾病和中風研究所（NINDS）的定義，腦脊液循環障礙是核心發病機制，可能由先天性畸形、感染、腫瘤或創傷引起[來源：National Institute of Neurological Disorders and Stroke]。

在臨床表現方面，Mayo Clinic指出典型症狀包括頭圍異常增大（嬰兒）、頭痛、視力障礙及認知功能下降，急性進展期可能伴隨嘔吐和意識改變[來源：Mayo Clinic]。診斷需結合CT/MRI影像學檢查及腰椎穿刺腦脊液壓力測定。

治療策略根據《默克診療手冊》可分為兩類：外科分流術（如腦室-腹腔分流）和神經内鏡造瘘術，藥物幹預主要用于暫時控制腦脊液分泌[來源：Merck Manuals]。世界衛生組織特别強調，在發展中國家，腦膜炎後腦積水是兒童緻殘的重要誘因，需加強早期篩查[來源：World Health Organization]。

注：實際引用來源的權威醫學機構官網均包含相關專題頁面，因格式限制未完整展示鍊接地址。

網絡擴展解釋

腦積水（Hydrocephalus）是一種因腦脊液（CSF）分泌、循環或吸收失衡，導緻其在腦室或蛛網膜下腔異常積聚的病理狀态。以下是詳細解釋：

1.定義與機制

腦脊液正常情況下通過分泌與吸收保持動态平衡。若因分泌過多、循環受阻或吸收障礙（如先天畸形、感染後遺症等），會導緻腦脊液過量積聚，進而擴大腦室或壓迫腦組織。這種情況被稱為腦積水，而非“腦膜積水”；可能用戶混淆了術語，實際指腦脊液在腦膜腔（如蛛網膜下腔）或腦室内的異常積聚。

2.常見病因

先天性因素：如脊柱裂、導水管狹窄（多見于嬰兒）。
繼發性因素：腦膜炎、腦出血、腫瘤等引發的循環障礙或吸收異常。

3.典型症狀

顱内壓升高：頭痛、惡心嘔吐、視神經乳頭水腫。
神經功能障礙：嬰兒表現為頭圍異常增大；成人可能出現步态不穩、認知下降。
其他症狀：複視、癫痫發作、排尿異常等。

4.診斷與治療

診斷：通過腦CT、MRI檢查确認腦室擴大及腦脊液分布。
治療：
- 手術分流：如腦室-腹腔分流術。
- 造瘘術：第三腦室造瘘以改善循環。

“腦膜積水”并非規範醫學術語，正确表述為“腦積水”。其核心是腦脊液代謝失衡引發的病理改變，需結合影像學明确病因後針對性治療。若出現相關症狀，建議及時就醫排查。