英語翻譯：

【法】 collateral relatives by marriage

分詞翻譯：

旁的英語翻譯：

other; side
【醫】 latero-; meta-; para-

系的英語翻譯：

attach; fasten; tie; corollary; series; system; department; feel anxious
relate to
【計】 Coset
【醫】 series; system; systema
【經】 ratio control

姻親的英語翻譯：

in-law
【法】 affinity; relation by marriage; relative by marriage

專業解析

旁系姻親（collateral affine）指通過婚姻關系形成的非直系親屬聯結，具體包含兩種類型：

1. 配偶的旁系血親

   例如配偶的兄弟姐妹、叔伯姑舅等，這類關系在英文中稱為"collateral in-laws by spouse's bloodline"（《牛津法律大辭典》）。

2. 旁系血親的配偶

   包括自己兄弟姐妹的配偶（如嫂子、姐夫）、堂表親的配偶等，對應英文術語為"spouses of collateral consanguinity"（《布萊克法律詞典》第11版）。

該概念與直系姻親（direct affine）形成對比，後者特指公婆、嶽父母、兒媳女婿等直系親屬的配偶。在法律實踐中，旁系姻親通常不産生法定權利義務，《中華人民共和國民法典》第1045條明确将親屬範圍限定為直系血親、三代以内旁系血親及配偶（全國人大官網立法釋義）。

語言學視角下，《現代漢語詞典》第7版将"旁系"定義為"非直接傳承的系統分支"，而"姻親"強調通過婚姻産生的親屬關系，與血緣形成的"血親"構成漢語親屬稱謂系統的二元對立。

網絡擴展解釋

旁系姻親是指通過婚姻關系形成的非直系親屬，具體分為以下三類：

1. 旁系血親的配偶
   即與自己有旁系血親關系的親屬的配偶。例如：

   • 兄弟的妻子（嫂子、弟媳）
   • 姐妹的丈夫（姐夫、妹夫）
   • 叔伯的配偶（伯母、嬸母）等。

2. 配偶的旁系血親
   指配偶一方的旁系血親親屬。例如：

   • 配偶的兄弟姐妹（妻的兄弟、夫的姐妹）
   • 配偶的叔伯、姑舅姨等。

3. 配偶的旁系血親的配偶
   即配偶的旁系血親的配偶，形成間接姻親關系。例如：

   • 配偶的兄弟的妻子（妯娌）
   • 配偶的姐妹的丈夫（連襟）等。

補充說明

• 旁系姻親與直系姻親的區别在于血緣關聯方式：直系姻親是配偶的直系血親（如公婆、嶽父母），而旁系姻親均屬于非直系。
• 我國法律禁止直系血親和三代以内旁系血親結婚，但對旁系姻親無明确婚姻限制，但部分職業（如公務員、法官）可能存在任職回避要求。

需注意，姻親關系會因離婚或配偶死亡而解除。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

參數跟蹤識别頂蓋腦橋束丁烷二羧酸獨眼畸胎放射金相學分光顯微鏡跟外側支公法人公切線胍醛樹脂黑潤滑膏界面聚合頸降神經肼基乙醇靜脈中層炎己糖醇酐卡波克斯過程可重複性庫姆斯氏試驗藍視頻電壓濫用ｒ音鈴铛能達集偏心動作塞－申二氏試驗身心健康的輸入情況魏斯氏療法