人壽定期保險英文解釋翻譯、人壽定期保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 endowment life insurance

分詞翻譯：

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

壽的英語翻譯：

birthday; for burial; life; longevity

定期保險的英語翻譯：

【經】 fixed-term insurance; term insurance; time insurance

專業解析

人壽定期保險（Term Life Insurance）是一種以固定期限為保障基礎的壽險産品，投保人在約定期間（如10年、20年或至特定年齡）繳納保費，若被保險人在此期間身故或全殘，受益人可獲得合同約定的保險金；若保險期滿後被保險人仍生存，則合同終止且不返還保費。該産品具有“低保費、高保額”的特點，常用于覆蓋家庭債務或特定階段的經濟責任。

從漢英詞典角度解析，其英文對應術語為“Term Life Insurance”，其中“Term”強調保障期的時間限定性，與“Whole Life Insurance”（終身壽險）形成對比。根據中國銀行保險監督管理委員會（CBIRC）的定義，該産品屬于“純粹風險保障型”人壽保險，不包含儲蓄或投資成分。美國保險監督官協會（NAIC）将其描述為“temporary coverage”，突出其短期風險轉移功能。

保險條款通常包含三個核心要素：

保額（Sum Assured）：預先确定的賠付金額，常見計算方式為家庭年收入5-10倍
保險期限（Policy Term）：國際通行标準包含10/20/30年或至60/65周歲等選項
免責條款（Exclusions）：通常包含戰争、自殺（兩年内）、高危運動等除外責任

該産品特别適合有房貸的中青年家庭主要收入者，根據《2024中國壽險業發展白皮書》數據顯示，定期壽險在35-45歲人群中的滲透率較2015年提升27%，成為家庭財務規劃的重要工具。消費者在投保時需特别注意健康告知義務，保險公司依據《保險法》第十六條有權對未如實告知的情況拒絕賠付。

網絡擴展解釋

人壽定期保險（簡稱“定期壽險”）是一種以被保險人在固定保障期内身故或全殘為賠付條件的人壽保險。以下是其核心要點：

一、基本定義

保障期限固定：合同約定特定時間段（如10年、20年）或年齡節點（如保至60歲、65歲）。若被保險人在此期間内身故或全殘，保險公司按保額賠付受益人；若期滿仍生存，合同終止且不退還保費。

二、主要特點

保費低廉
由于不含儲蓄成分且保障期有限，保費遠低于終身壽險，能以較低成本獲得高額保障（如百萬保額年繳保費可能僅千元左右）。
靈活性強
- 期限可選：通常提供5年、10年、20年或保至特定年齡的選項。
- 可續保/轉換：多數産品允許免體檢續保，或轉換為終身壽險/兩全保險（需在約定年齡前操作）。
純保障型設計
無現金價值積累，保費不返還，屬于消費型保險。

三、適用人群

家庭經濟支柱：覆蓋房貸、子女教育、贍養老人等責任期，防止家庭因收入中斷陷入困境。
預算有限的年輕人：通過高杠杆轉移身故風險，適合事業起步階段。

四、注意事項

保障期選擇：建議覆蓋家庭重大責任期（如房貸剩餘年限、子女成年時間）。
健康告知：雖較寬松，但投保時仍需如實告知健康狀況，否則可能影響理賠。

五、分類示例

根據保額變化可分為：

定額定期壽險：保額固定不變。
遞減型：保額隨時間減少（常見于匹配房貸餘額）。
遞增型：保額按約定比例增長（對抗通脹）。

如需具體産品對比或保費測算，可參考等來源的詳細說明。