英語翻譯：

【化】 gas-holder bell; gas-holder floating bell

分詞翻譯：

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

櫃的英語翻譯：

ark; cabinet; cupboard; tank
【醫】 cabinet

鐘罩的英語翻譯：

【醫】 bell-jar

專業解析

氣櫃鐘罩（Bell-type Gas Holder）是工業氣體儲運系統中的核心裝置，其英文術語在《漢英綜合大詞典》中被定義為"bell-shaped gas storage tank"。該設備由可升降的圓柱形鋼制鐘罩、固定水槽、導軌系統和配重裝置構成，通過水封原理實現密封。

根據《壓力容器設計手冊》（化學工業出版社，2020），典型氣櫃鐘罩的容積計算公式為： $$ V = pi r h $$ 其中r為鐘罩半徑，h為升降高度。這種濕式儲氣櫃通過鐘罩的垂直運動調節内部氣壓，工作壓力範圍通常維持在0.8-4.0kPa。

中國市政工程華北設計研究院的研究報告指出，鐘罩式氣櫃主要應用于三個方面：

1. 城市煤氣系統的調峰儲氣
2. 化工企業的工藝氣緩沖
3. 污水處理廠的沼氣收集 其雙壁結構設計能有效防止氣體洩漏，符合GB50028《城鎮燃氣設計規範》的安全要求。

英國能源研究所（EI）發布的《氣體儲存技術白皮書》強調，現代鐘罩氣櫃采用Q235B低合金鋼制造，配套的智能化監測系統可實時追蹤鐘罩位置和氣體存量，這種設計已通過API 620标準認證。

網絡擴展解釋

氣櫃鐘罩是儲氣設備中的核心部件，主要用于儲存和調節氣體容量。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、基本定義與功能

氣櫃鐘罩是氣櫃（儲氣設備）的可活動部件，通過升降運動實現氣體儲存量的調節。其核心功能包括：

• 容量調節：通過鐘罩的升降改變儲氣空間，適應氣體輸入/輸出量的變化
• 壓力穩定：利用水封密封和平衡塊調節，維持氣櫃内氣體壓力穩定

二、結構與組成

典型氣櫃鐘罩系統包含以下結構：

1. 鐘罩本體：無底圓筒形結構，多采用金屬材質，可多層套筒式設計（如單節或多節塔節）
2. 水槽：底部固定水池，通過水封實現與鐘罩的氣密隔離
3. 導向裝置：導軌和導輪确保鐘罩垂直升降，防止傾斜

三、工作原理

鐘罩通過以下機制運行：

• 充氣時上升：氣體注入使鐘罩受浮力擡升，擴大儲氣空間；
• 排氣時下降：氣體輸出後鐘罩因自重下沉，縮小儲氣容積；
• 水封密封：水槽中的水阻隔氣體外洩，維持壓力邊界

四、分類與應用

根據設計和用途可分為兩類：

1. 低壓濕式氣櫃（常見類型）：
   • 壓力範圍：1.5-4.5 kPa
   • 適用場景：煤氣、沼氣等低壓氣體儲存
   • 子類型：直立式（垂直導軌）和螺旋式（螺旋導軌）
2. 高壓氣櫃：采用固定容積設計，通過壓縮機增壓儲氣，鐘罩結構不常見

五、注意事項

• 防凍措施：寒冷地區需對水封槽加熱防止結冰
• 維護要點：定期檢查導軌磨損、水封水位及鐘罩腐蝕情況

可通過來源查看更完整的技術參數和操作規範。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】