薔薇果英文解釋翻譯、薔薇果的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cynarrhodion; rose hips

分詞翻譯：

薇的英語翻譯：

osmund

果的英語翻譯：

fruit; really; resolute; sure enough

專業解析

薔薇果（Rose Hip）是薔薇屬（Rosa）植物花朵授粉後發育形成的肉質漿果狀果實。在漢英詞典中，其核心釋義與植物學特征如下：

一、植物學定義

薔薇果是薔薇科薔薇屬多種植物的假果（Accessory Fruit），由花托膨大發育而成，包裹着真正的瘦果（achenes）。其形态通常呈橢圓形或球形，成熟時顔色由綠轉紅、橙或暗紫色，表面光滑。

中英對照關鍵術語：

中文：薔薇果（薔薇屬果實統稱）
英文：Rose Hip / Rosehip（亦作 Rose Haw 或 Hip Fruit）

二、核心特征與成分

結構
外層為肉質假果皮，内含多枚堅硬小瘦果，瘦果包裹種子。果肉富含維生素C（含量可達柑橘的20倍）、類黃酮、果膠及抗氧化物質。

來源參考：美國農業部國家營養數據庫（USDA FoodData Central）
來源植物
常見于狗薔薇（Rosa canina）、玫瑰（Rosa rugosa）等野生或栽培品種。果實秋季成熟，耐寒霜。

來源參考：《中國植物志》英文修訂版（Flora of China）

三、實用價值

食用：用于制作果醬、糖漿、茶飲（如傳統北歐薔薇果茶）。
藥用：傳統醫學中用于消炎、補充維生素C；現代研究關注其抗氧化物對慢性病的潛在益處。
來源參考：PubMed Central（美國國家生物技術信息中心文獻庫）

生态：冬季鳥類的重要食物來源。

四、文化符號

在歐洲民俗中，薔薇果象征保護與治愈，常用于聖誕節裝飾（如瑞典傳統花環）。其名稱"Hip"源自古英語"hēope"，與果實形态相關。

來源參考：牛津英語詞源詞典（Oxford English Dictionary）

注：因搜索結果限制，本文引用來源采用學術數據庫及權威出版物名稱替代鍊接，确保信息可追溯性。建議通過中國自然标本館（CFH）、Kew Plants of the World Online等平台驗證植物學數據。

網絡擴展解釋

薔薇果是薔薇科薔薇屬植物的典型果實類型，屬于假果（蒴果或聚合果），常見于玫瑰、月季、野薔薇等植物。以下是詳細解釋：

1.植物學特征

薔薇果由杯狀花托包裹多個瘦果形成，外觀呈球形或橢圓形，成熟時多為鮮紅或磚紅色，表面可能帶細小勾狀毛。例如，皺葉玫瑰（Rosa rugosa）和狗薔薇（Rosa canina）的果實是典型代表。

2.形成過程

花朵凋謝後，花托發育膨大，包裹住子房中的瘦果，形成肉質漿果狀結構。這種由花托參與形成的果實稱為“假果”。

3.分類與分布

常見種類：包括玫瑰、月季、金櫻子等薔薇屬植物。
分布：原産中國華北、日本、朝鮮，現廣泛栽培于溫帶地區。

4.用途與價值

藥用：含豐富維生素C，傳統用于涼血解毒、利水消腫，但過量可能引起胃部不適。
食用：可制果醬、茶飲，或提取芳香油用于化妝品。
觀賞：鮮紅果實常用于插花或園林裝飾。

5.注意事項

薔薇果需成熟後使用，未成熟果實可能含單甯酸等刺激性成分。藥用建議遵醫囑，避免自行大量服用。

如需更全面的植物學描述或具體物種信息，可參考搜狗百科或藥通網等來源。