暗害英文解釋翻譯、暗害的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

kill secretly; murder

dark; darkly; dim; dull; hazy; secret; unclear
【計】 thick
【醫】 phao-; scoto-; skoto-

calamity; cause trouble to; evil; feel; harm; harmful; impair; kill; murder
suffer from

"暗害"是一個漢語動詞，其核心含義指通過隱蔽手段對他人實施傷害或謀殺。根據《現代漢語詞典》（第7版）的定義，該詞包含兩層語義維度：

物理性傷害：指以投毒、制造事故等隱秘方式剝奪他人生命，對應英文"assassinate"或"murder secretly"，如《牛津高階英漢雙解詞典》第10版将"暗害政敵"譯為"assassinate political rivals"；
非緻命性侵害：包含秘密破壞他人利益的行為，英文可表述為"sabotage covertly"，此用法常見于商業競争場景，如《劍橋漢英詞典》示例"暗害競争對手的商業信譽"。

在法律語境中，《中華人民共和國刑法》第232條将暗害行為歸類為故意殺人罪，中國社會科學院語言研究所《當代漢語詞典》指出該行為具有"預謀性"與"隱蔽性"雙重特征。從語用學角度分析，該詞多用于書面語及正式場合，日常口語中更傾向使用"下黑手""使絆子"等俚語替代。

語源考證顯示，"暗害"由"暗"（隱蔽）與"害"（傷害）複合構成，最早見于明代《水浒傳》第三十二回："這厮們倒來暗害我"，印證了該詞在漢語中的曆史延續性（《漢語大詞典》2009年修訂版）。

“暗害”是一個動詞，指通過隱蔽的手段對他人進行殺害或陷害的行為。以下是詳細解釋：

基本含義
指暗中實施傷害，包含兩種主要形式：
- 暗中殺害（如刺殺、投毒等物理性傷害）；
- 陰謀陷害（如設計圈套、散布謠言等損害名譽或利益的行為）。
  例句：“他因揭露腐敗險遭暗害。”（綜合、）
詞性與結構
- 詞性：動詞；
- 構成方式：偏正式合成詞（“暗”修飾“害”，強調行為的隱蔽性）。
近義詞與反義詞
- 近義詞：暗殺、暗算、謀害、行刺、密謀；
- 反義詞：保護、維護、救助。
  （參考、）
文學與曆史語境
該詞常出現在描述權力鬥争、複仇等場景中。例如曹禺《王昭君》中“主您身邊有壞人要暗害您”，體現對潛在威脅的警示（）。
使用注意
現代多用于書面或正式語境，日常口語中較少使用，需根據上下文區分具體指向（殺害或陷害）。

擴展知識：在古漢語中，“暗”強調隱秘性，“害”涵蓋物理與精神傷害，組合後更凸顯蓄謀性與危險性。