漂白室英文解釋翻譯、漂白室的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 bleach chamber

blanch; bleach; whiten
【化】 bleaching
【醫】 albation; albefaction; albifaction; dealbate; dealbation

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

漂白室（Bleaching Room）在工業生産中特指用于材料脫色、消毒或化學處理的專用空間。根據《現代漢英綜合大詞典》及《牛津工業技術詞典》定義，該術語包含三層核心含義：

功能性定義在紡織工業中，漂白室指采用次氯酸鈉（化學式：$$NaClO$$）或過氧化氫（化學式：$$H_2O_2$$）進行織物脫色的作業車間《紡織化學工藝手冊》。造紙行業則指通過二氧化氯（化學式：$$ClO_2$$）處理紙漿的木素脫除車間《制漿造紙工程手冊》。
應用領域延伸水處理領域将配備紫外線消毒系統的封閉空間稱為漂白室《環境工程術語标準》，醫療滅菌領域則指醫療器械過氧乙酸浸泡消毒區《醫療消毒技術規範》。
結構特征标準漂白室須具備防腐塗層（如環氧樹脂）、防爆照明系統和獨立通風裝置《工業建築設計規範》，牆地面材料需耐受pH值0.5-14的腐蝕環境《化學防護工程标準》。

該術語在不同語境下的英譯存在細微差異：流程控制室多譯作"Bleaching Control Chamber"，而物理空間常标注為"Bleaching Workshop"《漢英工業大詞典》。

“漂白室”一詞可拆解為“漂白”和“室”兩部分進行解釋：

詞語結構
- 漂白（piǎo bái）：指通過化學藥劑（如次氯酸鈉、過氧化氫等）去除物體原有顔色或使其變白的工藝過程。該詞在英語中對應“bleach”，德語為“bleichen”，法語為“blanchiment”。
- 室：指特定功能的封閉空間或房間，如實驗室、操作室等。
基本定義
漂白室是專門用于進行漂白工藝的場所，常見于紡織、造紙、醫療等行業。例如：
- 紡織廠中漂白布料
- 醫院中對器械進行消毒漂白處理
英文翻譯
根據權威詞典，“漂白室”的英文為bleaching room 或bleach room。
相關擴展
該詞屬于專業術語，需結合具體行業場景理解。例如造紙業的漂白室可能配備大型浸泡池，而醫療領域則需符合無菌标準。

若需了解更詳細的工藝流程或行業标準，可參考紡織化學、工業工程等領域的專業文獻。