铅丹炉英文解释翻译、铅丹炉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 color oven; colour oven

分词翻译：

铅丹的英语翻译：

【化】 lead orthoplumbate; mineral orange; minium; red lead
【医】 leaching tetroxide; massicot; minium; red leaching

炉的英语翻译：

furnace; kiln; stove
【医】 furnace

专业解析

铅丹炉（qiān dān lú）是中国古代炼丹术中的专用器具，特指用于炼制“铅丹”（四氧化三铅，Pb₃O₄）的炉具。其核心含义可从以下三方面解析：

铅丹的化学本质
铅丹又称“红丹”，是铅的氧化物（2PbO·PbO₂），呈鲜红色粉末状。古人通过高温氧化铅块（如铅或密陀僧PbO）制得，反应可简化为：

$$

6PbO + O_2 rightarrow 2Pb_3O_4

$$

该物质在炼丹术中象征“至阳”，被用于炼制“还丹”（长生药）或外丹黄白术（点化金银）。
丹炉的功能设计
铅丹炉需具备精准控温能力：
- 炉体结构：通常为陶制或金属制密闭炉，配有风门调节氧气流量；
- 温度控制：需维持480–500°C（铅丹生成温度），避免超过550°C导致分解；
- 安全防护：因铅蒸气剧毒，炉体常设计烟道导出有害气体。
文化象征与历史意义
铅丹炉不仅是工具，更承载哲学理念：
- 体现“阴阳转化”思想，铅（阴）经火炼为赤色丹砂（阳）；
- 唐代《太清石壁记》记载其用于“造九鼎丹”，是外丹术的核心设备；
- 宋代后逐渐转向火药配制（铅丹作氧化剂），推动军事技术发展。

汉英对照释义

铅丹炉 qiān dān lú
n. A furnace specifically designed for synthesizing minium (red lead, Pb₃O₄) in traditional Chinese alchemy, featuring temperature-controlled chambers and gas vents to facilitate the oxidation of lead compounds.

e.g. Taoist alchemists used the qiandanlu to pursue elixirs of immortality through cyclical calcination processes.

权威参考来源

李约瑟《中国科学技术史·化学卷》（科学出版社）论铅丹制备原理
《道藏·丹房须知》对丹炉结构的记载（道藏辑要本）
张觉人《中国炼丹术与丹药》铅丹在火药中的应用（四川人民出版社）

网络扩展解释

“铅丹炉”可拆解为“铅”与“丹炉”两部分理解，是道家炼丹文化中的核心概念，具体解释如下：

一、基本含义

丹炉：指道家用于炼制丹药的炉灶，具有加热、提纯等功能。其材质多为金属或陶制，象征修炼者对长生不老的追求（）。
铅：道家炼丹的主要原料之一，常与其他矿物（如汞、硫磺）结合使用，通过化学反应生成“丹砂”（即硫化汞），被认为是延寿升仙的关键物质（）。

二、文化意象

修炼象征：铅丹炉不仅是物理器具，更代表道家内丹术的修炼过程。例如，苏轼诗句“铅鼎养丹砂”以炼丹隐喻修身养性（）。
隐喻长生：丹炉中铅汞化合的过程，被类比为人体内精气神的凝练，暗含“外丹炼药，内丹炼人”的哲学思想（）。

三、历史用例

宋代文献中常见相关记载，如《临江仙·龙丘子自洛至蜀作此记之》描述“铅鼎养丹砂”，《仙传拾遗》提及刘无名“以铅鼎烹炼”，均体现铅丹炉在修道实践中的核心地位（）。

四、补充说明

需注意：铅在炼丹过程中可能产生毒性物质，现代科学已证实其危害性，请勿模仿古籍记载的炼丹方法。