甲癬英文解釋翻譯、甲癬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mycosis ungualis; onychomycosis; ringworm of nails; tinea unguium

分詞翻譯：

甲的英語翻譯：

armour; first; nail; shell
【醫】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

癬的英語翻譯：

tinea
【醫】 dermatomycosis; ringworm; tinea

專業解析

甲癬（Onychomycosis）是由皮膚癬菌、酵母菌或黴菌感染引起的指甲或趾甲慢性疾病，屬于真菌性甲病的一種。該病在中醫典籍中被稱為“灰指甲”，英文醫學文獻多使用“Tinea unguium”或“Onychomycosis”作為标準術語，其中“onycho-”源于希臘語ὄνυξ（指甲），“mycosis”指真菌感染。

臨床特征表現為甲闆增厚、分層、變色（黃白色或棕褐色），嚴重者出現甲闆脆裂或甲分離現象。病原體通過甲床或甲闆侵入，常見緻病菌包括紅色毛癬菌（Trichophyton rubrum）和須癬毛癬菌（Trichophyton mentagrophytes），占臨床病例的80%以上。診斷需結合真菌鏡檢、培養及甲闆病理檢查，必要時進行分子生物學檢測。

現行治療方案包括局部用藥（如環吡酮胺、阿莫羅芬甲塗劑）和系統抗真菌治療（特比萘芬、伊曲康唑），療程通常持續3-6個月。美國食品藥品監督管理局（FDA）建議根據真菌培養結果選擇敏感藥物，同時監測肝功能指标。

網絡擴展解釋

甲癬，俗稱“灰指甲”，是由皮膚癬菌感染指（趾）甲闆及甲下組織引起的真菌性疾病。以下是綜合多個權威資料的詳細解析：

一、定義與病因

緻病菌：主要由皮膚癬菌引起，如紅色毛癬菌（占60%-90%）、須癬毛癬菌等，少數由念珠菌或黴菌感染導緻。
感染途徑：多由手足癬直接傳染，或因外傷、穿不透氣鞋襪、免疫力低下（如糖尿病、HIV感染）誘發。

二、典型症狀

早期表現：甲闆出現白斑、黃斑或渾濁，質地變脆、易分離。
進展期：甲闆增厚、凹凸不平，可能伴隨甲床分離、萎縮、鈎甲或甲溝炎。

三、臨床分型

根據感染部位和表現分為：

遠端側位甲下型（最常見）：從甲遠端或側緣侵入，甲闆渾濁增厚，呈蟲蛀狀。
近端甲下型：多從甲根部侵入，甲半月處增厚發白，常見于免疫力低下者。
白色淺表型：甲闆表層出現白色斑塊，易碎。
甲闆内型：真菌局限在甲闆内部，不累及甲床。

四、其他特點

傳染性：可通過直接接觸或共用物品傳播。
好發部位：趾甲更常見（占70%以上），因足部潮濕環境利于真菌生長。
診斷依據：需結合臨床表現和實驗室檢查（如真菌鏡檢、培養）。

提示：若發現指甲異常改變，建議盡早就醫進行真菌學檢查，避免自行用藥延誤治療。日常需保持手足幹燥，避免共用鞋襪、修甲工具等。