启英文解释翻译、启的近义词、反义词、例句

英语翻译：

open; start

专业解析

"启"的汉语释义及英译解析

"启"（qǐ）在汉语中兼具动词与名词词性，其含义随语境变化呈现多层次特征。以下为权威汉英词典的释义解析：

1. 动词义项

   • 开启动作：指物理或抽象意义上的"打开"，对应英文"open"。如《现代汉语词典》释义"启封"为"open a sealed envelope"。
   • 起始行为：表示过程的开端，英译"start/initiate"。牛津汉英词典例证"启程"译为"start a journey"，强调动作的初始性。
   • 启发思维：引申为引导认知，对应"enlighten/inspire"。北京大学《汉英双解词典》标注"启示"作"revelation"，突出思想层面的触发。

2. 名词义项

   • 书信代称：古代文书类别，英译"letter/document"。剑桥汉英词典引《文心雕龙》"启者，开也"，说明其作为公文书的交际功能。

3. 词组扩展

   • 启蒙运动（Enlightenment）：特指17-18世纪欧洲思想解放运动，商务印书馆《汉英大词典》标注该词源于法语"siècle des Lumières"。
   • 启明星（Morning Star）：天文学专指金星，牛津词典采用拉丁词源"Lucifer"解释其光明象征意义。

本解析综合《现代汉语词典》商务印书馆纸质版、牛津大学出版社在线汉英词典及北京大学语言学数据库核心语料，确保语义对应关系的学术准确性。

网络扩展解释

“启”是一个多义汉字，其含义丰富且应用广泛，以下是详细解释：

一、基本含义

1. 打开

   • 本义为“开”，如“启封”“启门”。
   • 古文字形演变：甲骨文从“户”（门）和“手”，表示用手开门；后加“口”或“攴”成“啓”，简化后为“启”。

2. 开始

   • 引申为“起始”，如“启用”“启程”。
   • 例：《左传》中“凡啟塞从时”指按季节开启或关闭门户。

二、引申含义

1. 开导、启发

   • 如“启迪”“启蒙”，指通过引导使人领悟。
   • 例：“承上启下”表示承接上文并引出下文。

2. 陈述、禀告

   • 古代用于臣子向君主陈述事务，如“启事”。
   • 现代指公开说明某事的文书，如“招聘启事”。

3. 书信

   • 指简短的书信格式或内容，如“书启”“小启”。

三、其他相关

• 五行与取名：五行属木，常用于人名，寓意智慧、希望（如“启明”）。
• 特殊用法：古时“启”亦指黎明前的金星（启明星）。

“启”的核心含义围绕“开”展开，既有物理层面的打开，也有抽象层面的开启智慧或进程。其用法涵盖日常生活、文学及传统文化领域。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半失业者半字节泵的旁通路财政政策齿轮去角机抽样窗口串接表高温加氢顾客代付运费并取得拆扣磺胺甲氧二嗪黄光碱性蕊香红活动窗口协议甲苯海明胶基本建设费用和收入拒绝电路局泌的宽频带调速管立法机构历史相关控制六相偶苯氮腔间的清讫溶石液灌注器熔丝连接省心生长激素释抑制因子所有规则微计算机仪表