合法結婚的英文解釋翻譯、合法結婚的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 lawful wedded

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

marry; get married; marriage; matrimony; wedding
【醫】 marriage

合法結婚的漢英詞典釋義與法律解析

"合法結婚"指符合國家法律規定并完成法定程式的婚姻關系确立行為，其核心要件包括雙方自願、達到法定婚齡、無禁止結婚的親屬關系或疾病等。該概念在漢英詞典中對應"legally valid marriage"或"lawful matrimony"，強調婚姻關系受法律認可及保護的狀态。

構成要件分析

主體資格：根據《中華人民共和國民法典》第1047條，男性需滿22周歲，女性需滿20周歲（來源：全國人民代表大會官網《民法典》婚姻家庭編）。國際比較中，美國多數州法定婚齡為18周歲，但存在監護人同意下的例外條款（來源：Cornell Law School婚姻法釋義庫）。
真實合意：雙方須在無脅迫、欺詐情形下自願登記，中國《婚姻登記條例》第5條明确規定需提交"本人無配偶聲明書"（來源：民政部婚姻登記政策文件庫）。
形式要件：中國采用登記生效主義，登記程式包含初審、受理、審查到登記四個環節，區别于英美法系國家承認的宗教儀式婚（來源：比較法學研究數據庫）。

法律效力延伸

合法婚姻産生人身關系（如忠實義務）、財産關系（共同財産制）及繼承權等法律後果。根據最高人民法院司法解釋，無效婚姻包括重婚、未達婚齡等情形（來源：最高人民法院裁判規則庫）。跨國婚姻需注意《涉外民事關系法律適用法》第21-23條規定的準據法選擇問題（來源：司法部涉外法律服務指引）。

文化語境差異

在漢英互譯中需注意文化負載差異，例如中國傳統婚俗中的"三書六禮"雖具文化價值，但現代法律僅以登記為生效要件（來源：中國社會科學院民俗研究所婚姻制度演變研究報告）。

根據《中華人民共和國民法典》及相關法律規定，合法結婚需同時滿足以下核心條件：

一、實質條件

二、形式要件必須親自辦理登記：雙方攜帶證件到婚姻登記機關完成法定程式，領取結婚證

三、禁止情形

法律效力：滿足上述條件并完成登記的婚姻關系受法律保護，夫妻雙方享有法定權利義務。違反上述任一條件的婚姻可能被認定為無效或可撤銷。