沏英文解释翻译、沏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

make tea

例句：

1. 我去睡觉，茶沏好后告诉我一声。
   I'm going to sleep, tip me the wink when tea's ready.

专业解析

沏

拼音： qī

词性： 动词

英文释义： To infuse by pouring hot water over something (typically tea leaves or herbs).

详细释义

1. 本义： 用沸水冲泡（茶叶、药材等）。

   • 例句： 他沏了一杯龙井茶，茶香四溢。
   • 英文对应： "He brewed a cup of Longjing tea, its aroma filling the air."

2. 引申义： 特指通过热水浸泡释放物质（如风味或药性）。

   • 例句： 沏菊花茶时，水温不宜过高。
   • 英文对应： "When infusing chrysanthemum tea, the water temperature should not be too high."

权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   释义：用开水冲、泡（茶叶等）。

2. 《牛津英汉汉英词典》

   英译：brew（茶/咖啡），infuse（草药）。

3. 《汉语大词典》

   字源解析：形声字，从“水”，“切”声，本义为水流冲击，后引申为冲泡。

用法对比

• 沏 vs. 泡：

  “沏”强调动作的瞬时性（快速冲入热水），如“沏茶”；“泡”侧重长时间浸泡，如“泡药酒”。

• 文化语境：

  在茶文化中，“沏”是技艺的关键步骤，需控制水温与时间（参考《中国茶经》）。

例句扩展

• 传统用法： “清晨，老人用紫砂壶沏了一壶普洱。”
• 现代引申： “她用热水沏开蜂蜜柠檬片，缓解喉咙不适。”

（注：引用来源基于权威工具书，未添加无效链接以符合要求。）

网络扩展解释

“沏”是一个汉字，其含义和用法主要与冲泡液体相关。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、读音与结构

• 拼音：qī（与“七”同音），注意易误读为“qiè”或“qì”。
• 部首：氵（三点水），总笔画7画，左中右结构。
• 字形解析：形声字，由“氵”（水）和“切”组成，“切”既表声也表意，本义与水流的冲激有关。

二、基本字义

1. 现代常用义：用沸水冲泡，如“沏茶”“用开水把糖沏开”。
   • 例：《红楼梦》中“紫鹃，把你们的好茶沏碗我喝”。
2. 古籍中的引申义：
   • 指水流湍急或摩击，如《海赋》“飞澇相磢，激勢相沏”。

三、常见用法与辨析

• 组词：主要与冲泡相关，如“沏茶”“沏糖水”。
• 易混淆点：
  • 不读“qiè”或“qì”，仅读“qī”。
  • 与“砌”（qì，指堆砌）区分，二者形近但音义不同。

四、文化背景

“沏”字在茶文化中尤为重要，专指用热水冲泡茶叶的动作，体现了汉字与生活场景的紧密关联。

如需进一步了解古籍引用或字形演变，可参考《说文解字注》及《广韵》相关条目。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报复性的被滴定物编码技术裁判官裁量权地址替换对流式管式炉二硫化二砷肛生殖索更新语句后缀截去坏疽性阑尾炎滑囊炎会计证据教条主义焦头烂额的截止替续器绝缘等级氪化空气饥裂球分离玫瑰疹的面向知识的程序编辑拇指反射普鲁萨克氏间隙乳胶微粒杀锥虫的跳跃的投影复制未说出的