聯運使用人英文解釋翻譯、聯運使用人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 multimodal transport user

through traffic; through transport
【經】 combined transport; good through; multimodal transport

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

聯運使用人（liányùn shǐyòng rén）是國際貨物運輸領域的專業術語，特指在多式聯運合同（Combined Transport Contract）中，實際接收或有權提取貨物的一方。其核心含義包含以下三層：

法律身份定位
聯運使用人是多式聯運單據（如多式聯運提單，Combined Transport Bill of Lading）上明确記載的“收貨人”（Consignee）。在多式聯運經營人（Combined Transport Operator, CTO）完成全程運輸後，聯運使用人憑正本單據或約定的交付方式向目的地代理人提取貨物。其身份基于運輸合同約定，是貨物交付的最終對象。
英文對應術語
在漢英法律及運輸文件中，聯運使用人的标準英文翻譯為“Consignee”。該詞直指貨物接收方的法律地位。在特定語境下，也可能表述為“Party entitled to take delivery”（有權提貨方）或“Receiver under the combined transport contract”（聯運合同下的接收方），但“Consignee”是最通用且具法律效力的對應詞。
權利與責任範圍
作為收貨方，聯運使用人的主要權利是憑有效單據提取貨物。其責任通常限于及時提貨、支付到付運費（若約定）及可能産生的倉儲費等。需注意，聯運使用人并非運輸合同的原始締約方（通常為托運人），但其提貨行為被視為接受運輸合同條款的約束，尤其在涉及貨損索賠時效、管轄權條款等方面。

權威參考來源：

“聯運使用人”這一表述并非标準術語，但結合“聯運”的核心定義和實際應用場景，可以理解為參與或享受聯運服務的旅客、托運方或相關主體。以下是具體解析：

聯運的基本定義
聯運（Through Transport）指不同運輸部門或分段運輸路線之間建立的聯合運輸模式，旅客或托運者隻需一次購票/辦理手續即可完成全程運輸。例如國際鐵路聯運、水陸聯運等。
“使用人”的指向
- 旅客：購買聯程票的乘客，無需多次換乘購票即可跨交通工具（如飛機轉高鐵）或跨國界完成行程。
- 貨主/托運方：通過一次委托實現多式聯運（如海運+公路運輸），簡化物流流程。
- 企業或機構：與運輸部門籤訂長期聯運協議的主體，如跨境電商企業通過固定聯運渠道運輸貨物。
核心特征
- 連續性：運輸過程無縫銜接，減少中間環節。
- 責任統一：通常由聯運經營方全程負責，使用人無需分段協調。
- 憑證通用：單證（如電子票、運單）在聯運全程有效。

若需更具體的法律定義（如權利義務），建議參考《國際貨物多式聯運公約》等專業文件。