月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

普通邮资英文解释翻译、普通邮资的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 ordinary postage

分词翻译:

普通的英语翻译:

commonly; currently; ordinarily; commonness
【计】 normal

邮资的英语翻译:

postage
【经】 postage

专业解析

普通邮资(Pǔtōng Yóuzī)指邮政服务中针对标准国内信件或包裹收取的基础性、非加急费用,是用户支付邮政部门进行常规信件传递的基本服务对价。其核心特征包括基础覆盖性、标准化计费及普遍适用性。

一、定义与核心特征

  1. 基础服务费用

    指未附加挂号、保险或加急等增值服务的标准邮寄资费,适用于国内普通信函、明信片及小件包裹。区别于"挂号邮资"(registered postage)或"特快专递资费"(express mail fee),其服务优先级与追踪能力均属基础层级。

  2. 标准化计费结构

    费用依据邮件重量、尺寸及寄达区域分级计算。例如中国邮政现行标准规定:国内普通信函首重100克内资费为1.2元人民币,续重每增加100克加收费用。国际普通邮件则按万国邮联(UPU)标准分区定价。

  3. 普遍适用性

    作为邮政系统的基准资费,覆盖日常个人信函、印刷品及电商轻小件物流场景,是公众使用最广泛的邮寄服务类型。

二、中英文术语对照

中文术语 英文对应表述 应用场景示例
普通邮资 Ordinary postage 国内平信邮寄(无追踪)
普通邮件 Ordinary mail 标准投递时效的非紧急文件
基础资费 Basic postage rate 邮政价目表首行费率
标准信件邮资 Standard letter postage 20克以内信函(如银行对账单)

权威参考来源

  1. 中国邮政资费体系

    国家邮政局《国内邮件资费表》明确普通邮件计费规则,详见官方公示:

    中国邮政集团官网资费说明

  2. 牛津英语词典释义

    "Ordinary postage"定义为:The standard charge for sending mail without special services.

    《Oxford English Dictionary》第3版第14卷

  3. 万国邮政联盟规范

    UPU《邮政支付业务指南》界定国际普通邮件(LC/AO邮件)资费构成:

    Universal Postal Union Operational Guidelines

网络扩展解释

“普通邮资”指寄送普通邮件时需支付的基础费用,属于邮资中的基本资费部分,具体解释如下:

  1. 定义与范围
    普通邮资是用户通过水陆路运输方式寄送普通邮件(如平信、明信片)时需缴纳的基础费用。它与附加资费(如挂号费、航空费)共同构成完整的邮资费用。

  2. 计费标准
    费用通常根据邮件的重量、尺寸、目的地等因素计算。例如,国内平信的首重资费可能为1.2元,超重后按梯度增加。

  3. 与附加资费的区别

    • 普通邮资:仅覆盖基础运输服务,不包含特殊处理(如加急、保险等)。
    • 附加资费:包括挂号费、保价费、航空运输费等,需额外支付。
  4. 应用场景
    适用于日常信件、印刷品等无需追踪或加速的普通邮件。例如寄送本地明信片、普通包裹等。

  5. 权威定义补充
    根据汉典解释,邮资是“寄邮件时按规定数额向邮局交纳的费用”,而普通邮资属于其中的基础部分。

如需查询具体资费标准,可参考邮政官网或线下网点提供的价目表。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鞍中突搬弄是非被锁名字不允许输入输出中断侧内皮垫层状结构成行交换飞蝇幻视各种各样的巩膜回转缘交替加热及冷却继发整合积木式结构净收益对销售净额的比率卷须空气纯度镜检查空气预热器零数验证哌腈米特盘式塔喷溅声普通存款保管人氢波区头向量地址弱光视力的商品信贷基金会竖式档案柜填色调试编译程序土地未来的租借权益