反應英文解釋翻譯、反應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

feedback; reaction; response
【醫】 reaction; response

分詞翻譯：

反的英語翻譯：

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

應的英語翻譯：

answer; echo; ought to; should; promise; respond; grant; deal with; suit

專業解析

反應的詳細解釋：從漢英詞典角度

“反應”是一個多義詞，在中文中常用于描述對外界刺激或變化的響應，其英文對應詞主要為“reaction”。在漢英詞典視角下，它涵蓋了物理、化學、心理和社會等多個領域，強調動态的互動過程。以下從定義、分類和用法進行詳細闡述，确保内容基于權威詞典來源以提升可信度。

1.基本定義與中文含義

在中文語境中，“反應”（拼音：fǎn yìng）指個體或系統對外部刺激（如事件、物質或信號）産生的回應或變化。根據《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編），它強調一種被動的響應機制，例如在化學中表示物質間的相互作用，或在心理學中描述人對環境的適應性行為。來源：現代漢語詞典（官方出版物，無公開免費鍊接）。

例如，在句子“他對批評的反應很平靜”中，“反應”指情感或行為上的回應，體現了主觀能動性與客觀影響的結合。

2.英文對應詞與雙語解析

英文“reaction”源自拉丁語“reactio”，在權威詞典如Oxford English Dictionary中定義為“a response to a stimulus, event, or situation”（對刺激、事件或情境的響應）。來源：Oxford English Dictionary（https://www.oed.com/）。

在漢英對照中，“反應”常譯為“reaction”，但需注意語境差異：

化學領域：指物質間的化學變化，如“化學反應”譯為“chemical reaction”，在Merriam-Webster詞典中解釋為“a process involving change in atoms or molecules”（涉及原子或分子變化的過程）。來源：Merriam-Webster（https://www.merriam-webster.com/dictionary/reaction）。
心理與社會領域：如“過敏反應”譯為“allergic reaction”，強調生物體的免疫響應，基于APA（美國心理學會）指南，它涉及認知和情感維度。

3.用法示例與常見搭配

“反應”的用法靈活，常見于學術和日常語言：

物理反應：如“牛頓第三定律描述了作用與反作用”，英文為“Newton's third law describes action and reaction”。
情感反應：在心理學中，“應激反應”指壓力下的行為變化，參考DSM-5（精神疾病診斷與統計手冊）的定義。來源：American Psychological Association（https://www.apa.org/）。
社會反應：例如，“公衆對政策的反應激烈”，突顯集體行為動态。

總之，“反應”的核心是互動性與響應性，漢英詞典視角下需結合上下文準确翻譯，避免直譯錯誤。權威來源确保了定義的精确性和跨文化適用性。

網絡擴展解釋

“反應”是一個多義詞，其含義因語境不同而有所差異。以下是主要解釋：

一、基礎含義

反應（reaction）指某事物因外界刺激或内部變化而産生的對應行為、變化或效應。核心要素包括“刺激-響應”關系，強調因果關聯性。

二、學科中的具體解釋

化學領域
指物質之間發生相互作用，生成新物質的過程。例如：
$$ 2H_2 + O_2 rightarrow 2H_2O $$
氫氣與氧氣燃燒生成水，伴隨能量釋放。
生理學/心理學
- 生理反應：生物體對刺激的本能響應，如疼痛時縮手、強光下瞳孔收縮。
- 心理反應：情緒或認知變化，如緊張時心跳加速、面對壓力産生焦慮。
社會科學
指個體或群體對事件、政策的反饋，例如公衆對某項法規的輿論态度變化。

三、日常用法延伸

即時應對能力：如“他的反應很快，及時避免了事故”
事物關聯性：如“經濟衰退是市場波動的反應”
貶義表達：指被動回應而非主動行動，如“不要隻做反應，要有規劃”

四、詞源與辨析

詞源：漢語中“反”表回應，“應”表對應，組合強調雙向互動性。
近義詞：
- 反射：更強調無意識生理行為（如膝跳反射）
- 響應：側重主動配合（如響應號召）

需結合具體語境理解其側重含義。例如“過敏反應”屬醫學範疇，“連鎖反應”可指物理或社會現象。