錢币狀濕疹英文解釋翻譯、錢币狀濕疹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 eczema nummulare

分詞翻譯：

錢币的英語翻譯：

【法】 specie

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

濕疹的英語翻譯：

eczema; tetter
【醫】 eczema; humid tetter; salt rheum; salt-rheum; weeping dermatitis

專業解析

錢币狀濕疹（Nummular Eczema）是一種慢性炎症性皮膚疾病，其英文名稱源于拉丁語“nummus”（意為“硬币”），因皮損多呈圓形或橢圓形錢币狀斑塊而得名。該疾病在漢英醫學詞典中常被定義為“以邊界清晰、劇烈瘙癢的盤狀紅斑為主要特征的複發性皮炎”。

從臨床表現看，錢币狀濕疹的特征包括：

典型皮損為直徑1-10cm的圓形斑塊，表面可見丘疹、水疱、滲出或鱗屑；
好發于四肢伸側，特别是下肢，冬季發病率升高；
伴隨強烈瘙癢症狀，可能因搔抓繼發感染。

根據美國國家濕疹協會（National Eczema Association）的病理學研究，其發病機制涉及皮膚屏障功能障礙、免疫異常反應及環境觸發因素的三重作用[來源：National Eczema Association]。目前臨床診療指南建議采用局部糖皮質激素聯合潤膚劑的基礎治療方案，嚴重病例可配合紫外線光療[來源：American Academy of Dermatology]。

網絡擴展解釋

錢币狀濕疹（又稱盤狀濕疹）是一種特殊類型的濕疹，其核心特征為皮膚出現類似硬币大小的圓形或類圓形斑塊。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與特征

錢币狀濕疹的典型表現為邊界清晰的圓形紅斑，直徑約1-10cm，表面可伴有丘疹、水疱、滲出或結痂。慢性期可能出現苔藓樣變和鱗屑，瘙癢劇烈，易反複發作。

二、病因與誘因

目前病因尚未完全明确，但可能與以下因素相關：

皮膚屏障受損：幹燥皮膚（尤其在老年人中）或外傷後易誘發。
過敏反應：接觸金屬、化妝品、化學物品等緻敏物質。
免疫機制：涉及TH2和TH17免疫通路異常。
其他因素：細菌感染、蚊蟲叮咬、氣候幹燥、精神壓力等。

三、好發部位與人群

常見部位：手背、足背、四肢伸側（如肘窩、膝蓋窩）、軀幹、臀部等。
高發人群：老年人（因皮膚幹燥）、過敏體質者。

四、治療與護理建議

日常護理：保持皮膚清潔幹燥，避免搔抓；使用保濕霜緩解幹燥。
避免誘因：遠離緻敏物質，減少劇烈運動以防出汗刺激。
醫學治療：需在醫生指導下使用外用激素藥膏（如曲安奈德貼膏）或抗組胺藥物。

若症狀持續或加重，建議及時就醫進行鑒别診斷（如與體癬區分）和規範治療。