規範句型英文解釋翻譯、規範句型的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 canonical sentential form

分詞翻譯：

規範的英語翻譯：

norm; standard
【計】 convertion; specification
【醫】 Cannon; canon
【經】 norm

句型的英語翻譯：

【計】 sentential form

專業解析

規範句型的漢英詞典視角解析

一、漢語定義與核心特征

規範句型指符合漢語語法規則、表達習慣且結構完整的标準句式。其核心特征包括：

語法正确性：遵循主謂賓等基本成分的搭配規則，避免成分殘缺或冗餘（如“他跑步很快”符合規範，“他跑步很”則成分殘缺）。
語義明确性：句子表意清晰，邏輯連貫（如“通過練習，她提高了成績”優于“練習，成績提高”）。
語用適切性：符合語境與文體要求（正式文體中避免口語化表達）。

二、英語對應概念與翻譯

英語中對應術語為"canonical sentence pattern" 或"standard sentence structure"，指符合英語語法核心規則的基礎句式。例如：

SVO結構（主謂賓）：She studies linguistics.（她研究語言學）
被動語态規範形式：The book was written by Lu Xun.（這本書由魯迅撰寫）
漢英轉換時需注意：

漢語主題優先句（如“這本書我看過”）需調整為英語主謂結構（I have read this book）。
漢語無主語句（如“下雨了”）需補充形式主語（It is raining）。

三、典型規範句型分類與實例

句型類型	漢語示例	英語等效結構
主謂賓結構	他學習數學。	He studies mathematics.
主系表結構	她是醫生。	She is a doctor.
存現句	桌子上有一本書。	There is a book on the table.
被動句	信件被寄出了。	The letter was sent.

四、常見非規範現象及修正

成分殘缺
- 錯誤：“由于天氣原因，導緻比賽取消。”（缺主語）
- 修正：“由于天氣原因，比賽被取消了。”
搭配不當
- 錯誤：“他的态度很堅決，但是方法很軟弱。”（“軟弱”與“方法”搭配不當）
- 修正：“他的态度很堅決，但是方法很溫和。”
語序混亂
- 錯誤：“我昨天在圖書館遇到了朋友我的。”（定語後置）
- 修正：“我昨天在圖書館遇到了我的朋友。”

五、權威學術參考

呂叔湘《現代漢語八百詞》（商務印書館）——界定漢語基本句型規則（紙質著作，無線上鍊接）。
Oxford English Grammar（Oxford University Press）——定義英語規範句型的語法标準（來源：牛津大學出版社官網）。
朱德熙《語法講義》——分析漢語句法結構（來源：商務印書館學術著作）。

注：本文基于權威語言學著作定義，結合漢英對比視角解析規範句型的語法特征與實踐應用。

網絡擴展解釋

“規範句型”需要拆解為“規範”和“句型”兩個概念進行解釋：

一、關于“規範”

定義：

名詞：指明文規定或約定俗成的标準，如技術規範、道德規範。
動詞：表示按照既定标準進行操作，如“規範流程”。
形容詞：形容事物符合标準，如“管理規範”。

例句：

“服務規範定義了消費者與提供者之間的契約。”
“這個詞的用法不規範。”

二、關于“句型”

定義：
指句子的結構類型，根據語法成分的配置劃分，包括：

主謂句（如“西斜的陽光‖照着整條街道。”）；
非主謂句（如無主語的“下雨了”）；
特殊句式：如被動句（“把”字句）、連動句（“他拿着書走了”）等。

分類标準：

結構：單句、複句；
功能：陳述句、疑問句、祈使句、感歎句。

三、“規範句型”的潛在含義

結合兩者可理解為：

語法規範：符合語法标準的句子結構，例如主謂賓完整的主謂句；
教學規範：語言教學中要求掌握的典型句式，如英語的五大基本句型；
行業标準：特定領域（如編程、法律文書）的标準化表達格式。

補充說明

句型 vs 句式：句型是結構大類（如主謂句），句式是局部特征（如被動句）；
實際應用：掌握規範句型有助于提升語言表達的準确性和專業性。

如需更具體的分類或示例，可參考語法教材或語言學資料。