不凋的英文解釋翻譯、不凋的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

amaranthine

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

wither

"不凋的"在漢英詞典中的核心釋義為"evergreen"或"unfading"，形容植物、情感或抽象概念持久不變的特質。根據《現代漢語規範詞典》第三版，該詞由"不"（否定前綴）與"凋"（枯萎）構成，字面意為"不枯萎的"。

在植物學領域，"不凋的"常用于描述蠟梅、松柏等具有耐寒特性的物種，這類植物葉面角質層較厚，能有效減少水分蒸發。文學作品中，該詞多用于象征永恒情感，如李清照《一剪梅》中"此情無計可消除"的意境映射，體現中國古典美學中的恒常觀。

權威英文詞典《牛津高階英漢雙解詞典》第10版将"evergreen"對應為三類用法：①常綠植物（如pine trees）；②經久不衰的事物（如classic novels）；③持續受歡迎的人或事物（如enduring artists）。這種多維度釋義體系印證了"不凋的"在跨語言文化中的豐富内涵。

“不凋”一詞的字面意思是“不凋謝、不枯萎”，常用于描述植物在嚴酷環境中依然保持生命力的特性，後引申為對人的精神品質的贊美。以下是詳細解釋：

“凋”指凋零、枯萎，“不凋”即不因外界環境惡劣而衰敗。例如《論語·子罕》中的“歲寒，然後知松柏之後凋也”，這裡的“凋”即指松柏在寒冬中依然挺立不凋零。

源自《論語·子罕》：“歲寒，然後知松柏之後凋也。” 孔子以松柏耐寒的特性，暗喻君子在逆境中彰顯操守。後世多用此典表達對堅貞品格的贊頌。

“不凋”既是對自然現象的客觀描述，更是中華文化中重要的精神象征。